made of 與 made from 大不同?你會分辨嗎?

wine-1585337_640

made of與made from是英文中常常讓人感到困惑的兩組片語,但其實要分辨它們的差異很簡單,以下由小編帶大家來分辨兩者的不同。

例1.This chair is made of wood. 這張椅子由木頭製作而成。
例2. Cream is made from milk. 霜淇淋由牛奶做成。

“A is made of B.”用在當你想表達B由A組成時,這種情況代表B仍然是A。例如上述例1,椅子由木頭組成,椅子仍然是木頭,這點並沒有改變。(B is still A)

“A is made from B.”用在當你想表達B是由A轉變而來,此時B已經不是A,例如上述例句2中,霜淇淋由牛奶製作而成,但霜淇淋已經變成另外一種物品,它已不再是牛奶了。(A turned into B)

再來兩個例句分辨made of 與made from的差異:

例1. The house is made of bricks. [They are still bricks.]

此時房子仍然是磚頭組成。

例2. Wine is made from grapes. [Grapes turn into wine.]

葡萄已經由製作變成了紅酒。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

圖片來源:Fotoworkshop4You