他有綠色手指?與「have」相關的8個慣用語!

thumb-108660_640

編輯/蕭譯婷

為什麼他有「甜牙齒」?她又有「綠色的手指」呢?「Have/has」通常是「擁有」的意思,但是在日常生活當中有些與「have」相關的英文俚語,其實從字面上是看不出他們的真正意涵的。

Engvid的講師Rebecca提出了8個與「have」相關的慣用語,並且用聯想的方式幫助我們記得這些字面上看起來奇怪,但了解之後又覺得好實用的俚語,讓我們來認識一下吧!

1. Bill has a sweet tooth.

「Sweet tooth」並不是「甜牙齒」的意思,而是代表Bill很愛吃甜食。

2. Susan has a heart of gold.

Susan有一顆金子般的心,代表她的心地非常善良。

3. John has a good head on his shoulders.

John的肩膀上有一顆好腦袋,意思是他非常有智慧 / 非常聰明。

4. Angela has her hands full.

Angela的手邊有很多事,所以她忙得不可開交。

5. Steven has eyes in the back of his head.

Steven知道所有的事,就像是他的背後有長眼一樣。

6. Barbara has a big mouth.

Barbara嘴巴很大,很喜歡說長道短。

7. Mark has a green thumb.

Mark不是有「綠色的手指」,而是他精於園藝。

8. Julia has her head in the clouds.

Julia的心思已經不知道飄到哪裡去了,因此她是個不切實際/愛做白日夢的人。

圖片來源:pixabay

發佈留言