chill 中文意思是? chill 常用英文俚語(chill out/Let’s chill)意思與用法!

chill 中文意思是? chill 常用英文俚語(chill out/Let's chill)意思與用法!

chill 中文意思有很多,「chill」是在電影或西方影集裡滿常聽到的英文字彙,光是查劍橋字典,就會發現chill有很多意思。chill 常見英文俚語有chill out、Let’s chill…等等,學會說英文俚語,等於學會地道的英語! 如果想要讓自己更native,你該多累積這些詞彙。

下面列舉出chill相關的英文用法跟中文意思,趕快學起來吧!

英文 Chill 各種意思與用法

1、chill out 冷靜!

chill out 意思:冷靜!

在電影中,人們可能不會說,Hey man, calm down! 而是會說Hey man, chill out! chill out 就是 calm down的俚語。

2、Let’s chill. 我們出去晃晃吧。

Let’s chill. 意思是指:我們出去晃晃吧。

例:What do you want to do on Saturday? Do you want to chill?

你星期六想做什麼?想出去晃晃嗎?

3、I’m just chillin’. 我沒在做什麼;我只是在打發時間

I’m just chillin’ . 意思是指:我只是在打發時間

比如看電視、玩遊戲,你只是在做些很relaxing的事。 所以這時,如果你朋友打電話來問你 “Hey, you wanna hang out?” 你可以說 “Sure, I’m just chillin’ right now. What time do you want to meet?”

4、He is chill. 他很酷。

chill 還有「很酷」的意思。

Ronnie is pretty chill, isn’t it? 但如果是chilly,那就表示「(天氣)冷」。 I’m chilly. 不是我很酷,而是我很冷。

另外補充:

chill 還有「沒關係」的意思,當你想表達沒關係的時候,可以說It’s chill. 。

5.netflix and chill 約炮、打砲、發生性關係

這裡再補充一個 chill 另類用法:netflix and chill。「Netflix and chill」是一個網際網路用語,用作性行為的委婉說法。

我們都知道Netflix 是一個網路串流影音平台,你可以在Netflix看到一大堆影集跟影片。Netflix and chill 這個短語於2009年首次出現在Twitter上,但當時的意思並不是性暗示。

但是隨著netflix and chill 這個短語被用的次數越來越多,netflix and chill 目前已經隱含有性行為的意思了,所以如果女生遇到男生問你要不要一起netflix and chill,可別單純的以為對方只是想約你一起看影集喔。

例:
We just watched Netflix and chilled.
我們剛剛發生性關係了。

例:
Hey, do you wanna watch Netflix and chill tonight?
嘿!你今晚想要一起共度春宵嗎?

(編輯/黃家佳)

 

圖片來源:pixabay

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號