如何用英文說「穿、脫、掛、戴」衣服？12個短語動詞一次學會！

「穿」上衣服、「脫」掉帽子、「拉」上拉鏈、「扣」好釦子……光是穿衣服，就有這麼多動作，該怎麼表達？

英語中，這一類穿衣服的動詞，通常用的都是短語動詞（phrasal verbs），是一個「動詞v.+ 介系詞prep.」的組合。這些搭配都是固定的，所以在使用的時候，千萬不要寫錯了（尤其是介詞），不然可能變成另一個詞，意思差個十萬八千里！

「穿、脫、掛、戴」衣服 英文

1、dress up （為了赴約會的）梳妝打扮，精心裝扮

I have a date. I should dress up tonight. 我今晚有個約會，要好好打扮一下。

2、zip up 拉鏈拉起來（have a zipper and pull it up）

Zip up! It’s cold! 拉鏈拉起來！會冷！

Zip up your jacket, so you won’t be cold. 拉鏈拉起來，才不會感冒。

3、button up 扣上釦子

I should button up my jacket. 我應該把夾克的釦子扣起來。

4、do up = button up or zip up 扣起釦子或拉起拉鏈

I must do up my jacket. 我必須穿好我的夾克，把釦子扣好。

5、have on 穿著……，戴著……

What do you have on right now? = What are you wearing? 你今天穿什麼衣服？

6、put on 穿上，戴上

I put on my hat. 我戴上了帽子。

7、take off 脫掉

I took off my jacket. 我脫掉了夾克。

8、throw on = put on clothes very quickly 快速地穿上

I threw on my hat. 我趕快戴起帽子。

9、try on 試穿

At the store, I tried on a shirt. 我在店裡試穿了一件襯衫。

10、kick off 脫掉鞋子（專用於鞋子）

She kicked off her shoes. 她脫掉了鞋子。

11、wear in 專指鞋子一開始很磨腳，穿久了就變得比較舒服

My feet hurt. I need to wear my shoes in. 我的腳被磨到了。我要多穿幾次這雙鞋，讓它變得合腳。

12、hang up 掛起來

Don’t leave your clothes on the floor. Hang them up. 別把衣服丟在地上。掛起來。

（編輯/黃家佳）

 

圖片來源：pixabay