until he’s blue in the face

編輯/蕭譯婷 「blue」除了用來代表藍色之外，在英文慣用語當中也常用來指涉「憂鬱、悲傷」等情緒，例如「feeling blue」(情緒低落)、「singing the b…