2022-12-16生活英文 「條條大路通羅馬」英文怎麼說?2分鐘搞懂! 在英文中,「條條大路通羅馬」可以翻譯為 "all roads lead to Rome",跟字面上的意思很像,意即不管通過哪一條路,最終都能到達羅馬。