「參考」英文怎麼說？Reference、FYR 中文意思！看例句搞懂！

參考英文，你知道怎麼說呢？比方說你給別人的 Email 信件中，要給別人的參考資料；或是你的報告中有很多參考來源，這裡的「參考」英文應該用哪個單字呢？

如果你在日常對話中，想跟別人說「請參考一下這裡！」，這裡的「參考」英文又該怎麼說呢？

如果你還不知道怎樣用英文表達中文裡面的各種「參考」，本篇文章會做一個完整的介紹，趕快學起來吧！

參考英文一、Reference

參考英文最相關的單字為 Reference，Reference 中文意思是指「引文出處；參考書目；參考來源」的意思。

Reference 這個英文單字在很多書籍的最後都會看到，因為很多書籍都會列出「參考來源」，而參考來源的英文單字就是用 Reference。

Reference 意思一、參考來源、引文出處

劍橋字典對 Reference 的解釋為：「a writer or a book, article, etc. that is mentioned in a piece of writing, showing you where particular information was found」，簡單的說就是方便使用者參閱的參考來源啦。

例：
You should keep the book for future reference.
你應該保留這本書以備將來參考。

例：
Where are your references?
你的參考文獻在哪裡？

例：
You need to make a list of all your references.
您需要列出所有參考資料。

如果你指的是整個「參考來源」，記得加上 s 變成 references 唷。

Reference 意思二、推薦信

值得一提的是，Reference 除了有「參考」的意思之外，還有「推薦信」的意思唷。

例如很多學生在準備研究所考試時，會需要教授幫忙寫推薦信，這裡的「推薦信」英文就是 Reference。

例：
I need a reference from your former employer.
我需要你前雇主的推薦信。

Reference 意思三、談論、提及

Reference 除了有上面兩種意思之外，其實還有第三種意思，Reference 還有「談論、提及」的意思，劍橋字典的解釋為：「a mention of something」。

例：
She made no reference to her illness but only to her future plans.
她沒有提到她的病情，只提到了她未來的計劃。

例：
Jenny made several references to her time in Taiwan.
珍妮多次提到她在台灣的時光。

參考英文二、FYR、FYI

參考英文第二個可以了解的英文詞為：FYR。FYR 中文意思為供你參考，FYR 是「for your reference」的英文縮寫。

FYR 通常用在信件裡的附件資料，用來表達「給你參考一下」。

例：
The upper data structure table is only for your reference.
上方的資料結構表僅供你參考一下。

跟 FYR 相關的英文單字為 FYI，FYI 也可以了解一下。

FYI 中文意思是指「供你參考、給你參考一下」，FYI 是「 for your information」的縮寫。

例：FYI, tomorrow’s meeting is scheduled for 9 A.M.
明天早上的會議被安排在九點，供你參考。

例：FYI, Englisher.info is a great english learning website.
給你參考一下，全民學英文是個很棒的英文學習網站。

參考英文三、take a look

take a look 是一個英文片語，其實意思很簡單，就是「看一下、參考一下」的意思。例如當你想要叫別人稍微看一下某個地方、某個物品、某樣東西的時候，就可以說：take a look!

例：
Would you like to take a look?
你想看看嗎？

例：
Take a look at this.
看一下這個（參考一下這個）

例：
Take a look at this, Jenny.
看看這個，珍妮。

例：
May I take a look?
我可以看一下嗎？

Refer to 是「參考」的意思嗎？

Refer to 其實是一個片語，意思為「談到、提及」的意思。劍橋字典對「Refer to 」的解釋為：「to talk or write about someone or something, especially in only a few words」，Refer to 跟「參考」比較無關，根據劍橋字典解釋，Refer to 也就是稍微提到或是談到某樣東西或某人的意思。

例：
Don’t refer to this matter again, please.
別再提這件事了。

例：
This rule does not refer to children.
該規則不涉及兒童。

參考英文 總整理

1、「參考」的英文說法，最常見的是 Reference，Reference 中文意思為「參考出處、參考來源」的意思，常見於一本書的後面。

2、在書信往來中，有時候也會用 FYR、FYI 這兩個英文縮寫，中文意思是「供你參考」的意思。

3、take a look 則是有「看一下」的意思，通常是你希望別人看一下、參考一下某樣東西的時候，你就會說：take a look at this!