秘密 英文應該怎麼說呢？常見的「秘密」相關英文說法有keep the secret、Mum’s the word、In strict confidence…等等。 雖然上面這幾個英文字彙都有「秘密」的相關意思，不過英文用法跟意思上還是有些差異的！
下面整理了「秘密」的相關英文說法與英文例句，趕快學起來吧！
1.keep the secret 保密/保守這個秘密
秘密的英文單字是secret，要叫別人「保守秘密」，最常見的英文說法就是keep the secret。
例：Can you keep the secret until her birthday?
你可以保守這個秘密直到她生日嗎？
例：This is a top secret information.
這是一個絕對機密資訊。
常見的secret其他英文單字有：
a secret drinker 偷偷喝酒的人
a secret admirer 暗戀者
2.Mum’s the word 對某件事保持沉默/保守秘密
Mum’s the word是指「對某件事保持沉默」，也就是指守口如瓶、保守秘密的意思。
例：
A：I’m not telling people generally yet. 我還沒有公開和大家講。
B：OK, mum’s the word! 好，一定守口如瓶！
3.In strict confidence 當作秘密
in strict confidence是指你跟別人說了秘密，並且要對方保守這個秘密。
例：I’m telling you this in strict confidence, so don’t tell anyone else.
我告訴你這秘密，別跟別人說。
4.keep it under your hat 保守秘密。
keep it under your hat 同樣也是指保守秘密的意思。從字面上看，你要別人保守某個東西，在你的帽子下面，那不就是保守秘密的意思囉。
例句：
Richard told his colleague about his new job offer and requested him to keep it under the hat.
Richard告訴他同事他得到了新工作，並要求他要保守秘密。
5.spill the beans 洩漏秘密
剛剛提到很多保守秘密的相關英文說法，那麼洩漏秘密怎麼用英文說呢？可以用spill the beans。spill the beans 就是指洩漏秘密的意思。
例：So who spilled the beans about her affair with Jack?
那到底是誰把她和傑克的私情這秘密洩漏出來的？
