編輯/霍楚昀
在英文中，有些英文句子並不單只是表面上的意思。例如“See where I’m coming from?”可不是指問對方自己從哪裡來的！I see!也不是指看見了什麼，而是指我明白了！
Let’s talk 的英文老師整理出了 9 組常見英文語句，它們可能都有其他含義。學會之後不但能讓你的對話更加生動，也不用怕搞錯囉。
1. You don’t want to do that!
在現實生活中，若想勸阻某人去做某事，會使用這句話，這句話表達的意思是“You shouldn’t do it!”
2. He can’t help himself
無法抗拒、無法自拔之意。
3. Shut up!
有時候，說這句話不是真的要對方住口，可能是表達驚訝、興奮或不敢置信等情緒。
4. I see!
我懂了/我明白了
5. See where I’m coming from?
這可不是在問對方自己從哪兒來，真正的意思是「你知道我為什麼會這麼說嗎？」
ex.
A: I am an Indian and I don’t like racial slurs, do you know where I’m coming from?
B: Yes sir, I understand where you are coming from.
6. You may want to…
給對方一些權限做一些事情，和“You should…”比起來，這比較像是柔性、禮貌的建議。
ex. You may want to eat some sandwiches.
7. Tell me about it!
意味著「是！我知道你在說什麼，因為我也有同樣的經歷！」
ex.
You: “My little sister is real nightmare, she constantly makes demands to our mom and cries if she doesn’t get what she wants!”
Your friend: “Tell me about it! I can completely relate to that because I also have a little sister who’s behaving that way!”
8. It doesn’t hurt to…
這並不是表示不會傷害到什麼，而是指做這件事是對你有益的，所以值得去做。
ex.It doesn’t hurt to ask.
9. How do you find this…?
除了字面上的意思外，這句話有另外一種解讀「你怎麼看待這個？」
圖片來源:geralt
除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多實用英文
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。
