「學長、學姊、學弟、學妹」英文怎麼說?口語例句來搞懂!

學長 英文、學姊英文、學弟英文、學妹英文
學長 英文、學姊英文、學弟英文、學妹英文

學長、學姊、學弟、學妹…的英文應該怎麼說呢?在華人社會裡常常會有所謂的學弟妹、學長姐,是一種類似有點階級的敬稱,不管是在學校,還是在工作社會當中,常常會聽到這些詞。

其實在西方文化裡面,比較沒有學長學姊、學弟學妹這種稱呼,國外比較不會講究這種學長姐的文化,所以英文裡面並沒有一個專有名詞可以這樣稱呼,只能用另類的口語說法來稱呼。

如果你還不知道學長英文、學姊 英文、學弟英文、學妹英文…等詞,在英文裡面要怎樣表達,本篇文章會做一個完整的教學。

學長 英文、學姊 英文

在英文裡面,要表達學長跟學姊這種稱呼,你可以這樣講。

例:
He is two years ahead of me in school.
他是大我兩屆的學長。

例:
She is one years ahead of me in school.
她是大我一屆的學姊。

換句話說,你可以用 ahead of 這樣的說法,來表達某人大你多少年級,這樣就有學長學姊的意思啦!

另外還可以注意 upperclassman 跟 upperclasswoman 這兩個英文單字,意思分別是高年級男生跟高年級女生唷。

學弟 英文、學妹 英文

至於學弟英文跟學妹的英文應該怎麼說呢?其實只要反過來使用 behind 就可以了。

例:
He is two years behind me in school.
他是小我兩姐的學弟。

例:
She is one year behind me in College.
她是小我一屆的學妹。

跟學長姐一樣,使用 behind 就可以表達某人是你學弟妹的意思啦!

另外也可以注意 underclassman 跟 underclasswoman 這兩個英文單字,意思分別是低年級男生跟低年級女生的意思。

無論是 upperclassman 還是 underclassman,其實都比較少用就是了。

除此之外,大一到大四,還可以這樣說。

例:
freshman 大一新生
sophomore 大二學生
junior 大三學生
senior 大四學生

例如你可以說:He’s a junior in my school. (他是大三生。)這樣如果你聊天的對象是大二或大一的話,就知道他是你學長啦!

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

加入好友