「姐弟戀、姊弟戀」英文怎麼說?一篇文章搞懂

姐弟戀 英文、姊弟戀 英文
姐弟戀 英文、姊弟戀 英文

姐弟戀(姊弟戀)是指一個比較年長的女性,跟一個比自己年輕的男性交往或是結婚、再一起。這種現象在西方很普遍,而在亞洲也有越來越普遍的趨勢。

姐弟戀又可以稱為女大男小,也就是女生的年紀比男生大,在英文裡面,如果真的要形容姊弟戀的情況,可以使用 cougar 這個英文單字,cougar 是指 美洲獅 的意思,不過這個英文單字還有另外一層意思,那就是指一個與青年男子有性關係的歲數較大的女人。

如果你還不知道怎樣用英文來形容「姐弟戀」的現象,本篇文章會有完整教學。

姐弟戀 英文、姊弟戀 英文

要表達姐弟戀,可以用 cougar 這個英文單字,中文除了有「美洲獅」的意思之外,還有另一層意思。劍橋字典對 cougar 的另一層解釋為:「an older woman who has sexual relationships with younger men」,也就是一個比較年長的女性,跟一個比較年輕的男性有性關係,也就是姐弟戀的意思啦!。

例:
She’s going out with a younger man.
她跟比她年輕的男生約會。

例:
She’s dating a younger man.
她跟比她年輕的男生約會。

上面兩個英文例句都很口語,也可以直接用來表達姐弟戀的意思,就是某個年長的女性跟比自己年輕的男性約會、再一起。

當然,你也可以用 cougar 這個英文單字。

例:
A:I saw Jenny going out with a young man yesterday.(我看見珍妮跟一個年輕男性出去。)
B:That’s her boyfriend. She’s a cougar.(那是她男友,他們姐弟戀)

上面就是姐弟戀的各種口語說法啦,趕快學起來吧!

總結

要表達某人是姐弟戀的關係,可以用下面口語英文來表達。

1、She’s going out with a younger man.
2、She’s dating a younger man.
3、She’s a cougar.

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

加入好友