做作、很假、別裝模作樣…英文怎麼說？中文裡面的做作是指一個人很假，喜歡裝模作樣，例如想要卻偏偏說不要、喜歡卻要裝作不喜歡，這些很做作的人我們通常會用台語的「假仙」來形容。
當你要叫一個人別太做作的時候，你可以說 Don’t be such a phony! 意思是「別當一個做作的人」，phony 的中文意思是指做作的人，在英文裡面類似的說法還有不少。
如果你還不知道做作的英文、很假的英文，以及怎樣用英文叫別人不要裝模作樣，本篇文章會有完整的教學。
1.Don’t be such a phony! 別做作了、別假了、別裝模作樣
phony 這個英文單字可以當成形容詞，也可以當成名詞。當成形容詞的時候是指「做作的、虛假的」，當成名詞的話，意思則是「做作的人、虛假的人」。
因此，當你要說某人很做作，那麼用 phony 這個英文單字就很適合了。
例：
I think he’s a phony.
我覺得他很做作。
例：
Don’t be such a phony!
別做作了、別假了、別裝模作樣
例：
Was the number a phony number?
這個號碼是假號碼嗎？
2.Don’t be so fake. 別假了啦！
fake 的意思很好懂，就是指「假的」的意思，叫別人 Don’t be so fake. ，意思就是指叫別人別假了啦。
例：
I think she’s so fake.
她很假、很做作。
例：
Don’t be so fake.
別假了、別做作了。
3.Quit pretending! 別假了、別裝模作樣了
pretend 是「假裝」的意思，而 Quit pretending! 就是指叫別人「不要假裝了、不要做作了」的意思。
例：
Quit pretending!
別假了、別裝模作樣了
另外，其實你也可以說，It’s so obvious! 意思是指「太明顯了啦！」跟別人說太明顯了，意思就是指他太假了啦，大家都看得出來他想幹嘛。
例：
It’s so obvious!
太明顯了啦。
上面就是「做作、很假、別裝模作樣」的英文口語例句，趕快學起來，下次就能派上用場囉。
總結
要形容某人很做作、很假，或是要叫別人別做作了、別裝模作樣，你可以有下面幾種說法。
1.Don’t be such a phony! 別做作了、別假了、別裝模作樣
2.Don’t be so fake. 別假了啦！
3.Quit pretending! 別假了、別裝模作樣了
