圖片英文、照片英文怎麼說？ Picture 與 Photo 中文意思！看例句搞懂

照片英文、圖片英文應該怎麼說呢？常見的照片英文跟圖片英文說法有 Photo 跟 Picture …這兩個英文單字裡面很像是中文裡面的「照片」跟「圖片」，但其實還是有一點小差異的，雖然現在這兩個英文單字很常被混用了。

如果你還不知道照片跟圖片的英文要怎麼說，以及不是很了解 Photo 跟 Picture 這兩個英文單字之間的些微差異，本篇文章會有完整的講解。

下面教學跟照片還有圖片相關的英文說法跟例句，趕快學起來吧！

文章目錄

一、圖片英文 Picture / Pic

Picture 的意思更像是中文裡面的「圖片」，可以指藝術照、畫畫、繪畫，甚至是拍照的照片也可以用 Picture。

另外，圖片的英文 Pictures 的縮寫也可以叫做 Pics。

例：
We can’t get a clear picture.
我們看不到清晰的畫面。

例：
Every picture tells a story.
每張照片都講述一個故事。

例：
He gave me a picture of her.
他給了我一張她的照片。

Photo 這個英文單字比較像是中文裡面的「照片」，而且通常是指拍照的那種照片，所以攝影師的職業叫做 photographer。

另外，照片英文 Photo 其實是 photograph 的縮寫，因為叫 Photo 比較簡潔。

例：
holiday/wedding photos
假期／婚禮照片

例：
She took lots of photos of him.
她給他拍了很多照片。

雖然現在幾乎已經都被混著用了，所以Photo 跟 Picture 意思上的差異真的很小。

真的要嚴格說的話，大概可以總結以下幾點。

1.Picture 比較像是物體、人物或場景在平面上的視覺表現，而 Photo 是任何紙上任何主題的視覺表現。

2.Picture 可以指手工製作的，尤其是那些繪製或繪畫的圖片，而 Photo 比較指拍攝的圖片，例如由相機拍攝的照片。所以攝影師才叫做 photographer。

3.Picture 可以指所有類型的視覺成像，所以 Photo 也是一種 Picture。

4.通過創建圖片來拍攝某物或某人的圖像這種比較藝術的東西，通常都會叫 Picture，因為完成它們需要一段時間，而 Photo 通常只需要一下就拍攝完畢了。

Picture 的中文翻譯比較偏向圖片，Photo 中文翻譯比較偏向照片。拍攝照片的攝影師叫做 photographer。Picture 可以指所有類型的視覺成像，所以 Photo 也是一種 Picture。

Picture 跟 Photo 已經很常被混著用了，所以說起來差異真的不大。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。