試試看、嘗試一下…英文怎麼說?教你各種口語說法!看例句搞懂

試試看、嘗試一下...英文怎麼說?教你各種口語說法!看例句搞懂

試試看、嘗試一下…英文要怎麼說?比方說如果你的朋友很害怕嘗試某些東西,你該怎麼用英文鼓勵對方試試看、嘗試一下沒試過的東西呢?本篇文章教你各種英文口語說法,讓你可以用來鼓勵你那些膽小的朋友,讓他們勇於嘗試不同的事物。

下面會教學各種「試試看、嘗試一下」的口語英文說法,如果你還不知道這些例句、口語英文是什麼意思,那就趕快學起來吧!

1.Have a go at it. 試試看、試一試

Have a go at it. 是指「試試看」的意思,這裡的 a go = a try。所以其實意思等同於 Have a try at it.。

例:
Come on! Have a go at it.
來吧!試試看。

類似的說法還有很多。

例:
Take a shot at it.
試試看。

這裡的 a shot = a try。

例:
Take a stab at it.
試試看。

這裡的 a stab = a try。

類似的說法還有下面兩句。

例:
Take a crack at it.
Have a crack at it.
試試看吧!

這裡的 a crack = a try。

2.It won’t hurt you to try it. 試試看,不會傷到你的

這句話特別適合用來鼓勵別人嘗試一些新東西,尤其是對方沒做過的事,你就可以這樣說。

例:
It won’t hurt you to try it.
試試看,不會傷到你的

你也可以這樣說。

例:
Everybody’s doing it.
Everyone else is doing it.
大家都這樣做。

3.It’s all the rage. 這現在很流行

Be all the rage 是一個英文片語,要記下來唷,Be all the rage 是指「風靡一時,非常時興,十分流行」的意思。

例:
It’s all the rage.
這很潮。

這裡的 the rage = the current fad,也就是指最近流行的東西。

例:
Long hair for women was all the rage in the 60s.
在60年代,女人留長髮風靡一時。

4.try your luck 碰碰運氣、試試看

try your luck 是指試試看、碰碰運氣的意思,即便很可能失敗。

例:
Why not try your luck?
為何不試試運氣呢?

5.See what you can do. 試看看你能做什麼

See what you can do. 跟字面上的意思一樣,就是指「看一下你能做什麼」的意思。

當你的朋友沒嘗試過某樣東西,而你想鼓勵對方試試看,你就可以說:Let’s see what you can do.。

例:
Why not see what you can do?
為什麼不試看看你能做些什麼?

上面就是當你想鼓勵朋友、鼓勵別人試試看、嘗試一些東西時,你可以用的常見口語說法,趕快學起來,下次用來對你朋友說吧。

總結

下面整理常見口語英文,你可以拿來鼓勵你的朋友試試看某些新事物。

1.Have a go at it. 試試看、試一試
2.It won’t hurt you to try it. 試試看,不會傷到你的
3.It’s all the rage. 這現在很流行
4.try your luck 碰碰運氣、試試看
5.See what you can do. 試看看你能做什麼。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號