英文 What if 所有用法與中文意思!看例句一次搞懂

英文 What if 用法與中文意思!看例句一次搞懂

英文 What if 的所有用法與中文意思,你都清楚了嗎?What if 通常是用來詢問一些假設性的問題,也就是「如果…那怎麼辦?」的意思。What if 後面可以接現在式、過去式,或是過去完成式,意思都不太相同喔。如果你還不知道 What if 的用法,那就趕快來看這篇英文教學吧。

下面說明 What if 所有用法與中文意思。

英文 What if 用法與中文意思

1.What if 用來詢問假設性問題

What if 最基本的用法,就是用來詢問一些假設性的問題,也就是「如果….那會怎樣?」。

例:
What if the bus is late?
要是公車誤點怎麼辦?

例:
What if the rumor is true?
如果傳聞是真的怎麼辦?

例:
What if you don’t pass your exams?
要是考試不及格怎麼辦?

例:
What if She doesn’t like you?
如果她不喜歡你怎麼辦?

What if 通常就是用來詢問一些假設性的問題。What if 後面可以接現在式也可以接過去式。

2.What if 給予建議或建設性提問

如果你的假設性問題,是用來給予建設,或是建設性的提問,而且在未來很有可能發生,那麼你的 What if 後面就可以接現在簡單式,表示它有可能現在沒發生,但是你假設未來可能發生。

What if +現在簡單式:用於給予建議,或是建設性提問

例:
What if she never tells you the truth?
如果她從未告訴過你真相怎麼辦?

例:
What if she forgets to bring it?
如果她忘了帶呢?

例:
What if the train is late?
如果火車誤點了呢?

從上面例句你可以發現,如果你要假設未來可能發生的事,然後給予一些建設性詢問,What if 後面的時態就可以接現在式唷。

3.What if 假設未來可能發生,但可能性較低

如果你的 What if 假設性問題,是要假設未來可能發生的事,但可能性相對比較低,那麼你的 What if 後面就可以接過去式。

What if +過去簡單式:假設未來可能發生的事

例:
What if we moved the sofa over here? Would that look better?
如果我們把沙發移到這裡呢? 看起來會更好嗎?

例:
What if the train was late? Would you still come?
如果火車誤點呢?你還會來嗎?

從上面例句你會發現,如果 What if 後面接過去簡單式,通常也是假設未來可能發生某件事,但比起現在式,這個可能性又更低了,多了更多的不確定性。

4.What if 過去沒發生,但假設過去如果發生

What if 後面還可以接過去完成式,用來表達過去沒有發生的事,但假設性的詢問,如果發生的話,會怎麼樣呢?

What if + 過去完成式,談論與過去事實相反的事,過去沒發生,但假設過去如果發生會怎樣

例:
What if you had missed the flight?
如果你錯過班機了呢,怎麼辦?

上面例句的意思是,你沒錯過班機,但我假設如果你錯過了的話,你會怎麼辦呢。

例:
What if the train had been late! Would you still have come?
如果火車已經誤點了,你還會來嗎?

上面例句意思是,火車沒有誤點,但假設如果誤點了,你還會來嗎。

也就是說,What if 後面如果接過去完成式,代表你詢問的假設性問題,與過去事實相反,你在詢問的是一件過去沒發生的事。

5.Suppose、 supposing 跟 what if 用法

Suppose, supposing 跟 what if ,都是用來詢問假設性的東西。在一些情況下 Suppose, supposing 跟 what if 可以通用。

如果 Suppose, supposing 跟 what if,都放在句子的句首,通常意思都是差不多的。

例:
A:I’m not going to take my umbrella.
我沒有要帶雨傘。

B:
Suppose it rains?
Supposing it rains?
What if it rains?
What will you do if it rains?
那如果下雨怎麼辦?

上面的B用後面的四種問法,意思其實都是差不多的,也就是假設性的詢問,那如果下雨怎麼辦。

例:
A:I just caught the last flight of the day with two minutes to spare!
我剛剛趕上今天最後一班飛機,在最後兩分鐘。

B:
Suppose you had missed the flight?
Supposing you had missed the flight?
What if you had missed the flight?
What would you have done, if you had missed the flight?
如果你錯過班機會怎麼辦?

上面的例句,B用下面的四句任何一句回,意思都是差不多的,都是假設如果錯過班機了的話,會怎麼辦呢。

總結

What if 後面可以接現在式、過去式跟過去完成式。前面兩者假設未來可能發生的事,但過去式可能性較現在式低,而 What if + 過去完成式,則假設過去沒發生的事,但詢問如果發生的話,該怎麼辦呢。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號