足夠、充足、合適的英文怎麼說？enough/ sufficient/ adequate 中文意思與用法！

足夠、充足、合適的英文要怎麼說？跟「足夠、充足」相關的英文單字大致上有三個，分別是 enough、sufficient、adequate，所以這三個英文單字算是易混淆字。如果你還搞不清楚這三個英文單字的用法跟中文意思差異，那就趕快來看這篇英文教學吧！

下面說明 enough/ sufficient/ adequate 這三個英文單字的用法與中文意思差異。

文章目錄

英文 enough/ sufficient/ adequate 用法與中文意思

enough 的中文意思可以翻譯為「足夠的」。關於 enough 有一句瑯瑯上口的句子叫做：enough is enough. 這句英文句子意思其實就是：真是夠了！中文裡面有句成語叫做：是可忍，孰不可忍。大概就是類似的意思。

enough 通常是指某個數量夠了，也就是指那種「程度上」的足夠的意思。

例：
Have you had enough (to eat)?
你吃飽了嗎？

例：
He is rich enough.
他夠有錢了。

例：
That’s enough
真是夠了！

例：
He is not tall enough to play basketball in NBA.
他身高不足以可以打NBA。

例：
Is the water cold enough yet?
水夠冷嗎？

關於 enough 的英文片語也相當多，分別列舉如下：

1. enough is enough 真是夠了、適可而止

例：
Enough is enough, I don’t want to argue with you any more.
好了好了，我不想再跟你爭了。

2. That’s enough 夠了

That’s enough 很常會在電影裡面聽到，通常是某個人做得太過頭了，所以有另外一個人在一旁說：That’s enough. 表示夠了、可以了，太過頭了的意思。

例：
That’s enough, Mark.
馬克，夠了。

3. have had enough 受夠了；再也無法忍受了

have had enough 跟 enough is enough 意思很像，都是有點受夠了、受不了了的意思。

例：
I’ve had enough – I’m going home.
我受夠了——我要回家了。

sufficient 中文意思是指「足夠的、充分的」的意思。跟 enough 不太一樣，enough 通常是指數量上的夠不夠，而 sufficient 則通常是指理由、資訊、動機…等方面的夠不夠。

例：
We don’t have sufficient evidence to convict him.
我們沒有足夠證據將他定罪。

例：
Do you have sufficient time to do the job?
您有足夠的時間完成這項工作嗎？

例：
Have you had sufficient sleep?
你有足夠睡眠嗎？

adequate 中文意思可以翻譯為適當的、充足的、足夠的。adequate 其實如果翻譯成「合適的」可能會更為貼切，例如數量合不合適、理由合不合適….等等。

例：
I didn’t have adequate time to prepare.
我沒有合適的時間來準備。

上面這句例句的 adequate 其實翻譯成「足夠的」也是可以的。上面例句的意思是，我沒有合適的時間來準備，也就是你給我的準備時間不合適，應該再給我多一點時間的。

例：
Have we got adequate food for 30 guests?
我們的食物足夠招待30位客人嗎？

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。