英文 After 所有用法與中文意思！13個用法看例句搞懂

英文 After 所有用法你都知道了嗎？after 是介系詞，最常見的用法就是「在…之後」的意思，不過英文 after 有超多用法，跟 after 有關的英文片語也不少，本篇文章要教學 after 所以的用法，如果你還不知道 after 的各種用法跟中文意思，那就趕快來看這篇文章吧！

下面教學英文 after 所有用法與中文意思。

英文 After 用法、中文意思

After 用法1. after （時間、地點或順序）在…之後

After 最常用的用法，是表達時間、地點、或順序的「在…之後」的意思。

例：
I’m going to meet up with Jenny after 3 hours.
三小時後我要跟珍妮見面。

（表達時間：在…之後）

例：
This building is right after the ABC Coffee shop.
這種建築就在ABC咖啡店後面。

（表達地點：在…之後）

例：
I’m right after you.
我就在你後面。

（表達位置：在…之後）

「在…之後」是 After 最基本的用法，可以在幾點之後、在某個人事物的後面、在某個時間點後面，在幾天之後、在某個建築物的後面…等等，用法非常廣泛。

例：
There’s a good film on the day after tomorrow.
後天有一部不錯的電影。

例：
Shall we have a swim after lunch?
午飯後我們去游泳嗎？

例：
The bank is just after the park.
銀行就在公園的後面。

另外，After後面也可以接子句，當作連接詞用。

例：
After I left him a message, he phoned me immediately.
我給他留言後，他立即給我打電話。

After 用法2.After you. 你先請

After you 這句英文片語，你會很常在電影裡面聽到。After you 的意思是指「你先請」的意思。

After you = You go first. I’ll follow. 你先請的意思。

例：
After you.
你先請

After 用法3.be after sb/sth 追趕、追捕

be after sb/sth 雖然從字面上的意思，會像是在某人後面，但是在警匪片裡面，你應該會常聽到 be after 這個英文片語。也就是表達在追捕、追趕某人的意思。

例：
The police are after him.
警方正在追捕他。

例：
I’m after him.
我在追趕他。

After 用法4.day after day 日復一日

day after day 的中文意思主要是「日復一日」的意思。day after day 從字面上看，就是一天過去之後又一天，一天又接在一天後面，用來形容日子「一天又一天過」的意思。

例：
I couldn’t stand sitting at a desk day after day.
我受不了日復一日地坐在辦公桌前。

例：
I can’t just be working day after day.
我不能只是日復一日地工作。

After 用法5.right after 就在….的後面

right after 的意思其實就是「 就在….的後面」的意思。

例：
He’s right after you.
他就在你後面。

例：
I’ll go right after lunch.
我午飯後馬上去。

After 用法6.after all 畢竟、終究

After all 也是一個很常出現的英文片語，After all 大致上有兩個用法，中文意思可表達為終究或是畢竟的意思。

例：
I do like him – after all, he is my brother.
我當然喜歡他，畢竟她是我哥哥呀。

例：
The rain has stopped, so the game will go ahead after all.
雨已經停了，所以比賽還會繼續下去。

例：
Why don’t you invite Jenny? After all, you do work with her every day.
你為什麼不邀請珍妮？ 畢竟，您每天都和她一起工作。

After 用法7.name after 以…命名

Name after 本身意思是指「以…命名」的意思，直接看句子理解比較快。

例：
She was named Jenny after his grandfather.
他以祖父的名字命名為珍妮。

上面的例句意思是，她被取名為珍妮，加上 after 之後，可以理解為，以她的祖父的名字來取名。所以就變成，以她祖父的名字命名為珍妮的意思。

例：
I named my son’s name after my father.
我以我父親的名字來替我兒子取名。

After 用法8.take after sb 跟某人相似、很像某人（外表或個性）

take after sb 是一個英文片語，是指：跟某人相似、很像某人（外表或個性）的意思。當你要說某人跟誰很像的時候，可以用 take after 這個英文片語。

例：
You took after your father.
你跟你爸很像。

例：
You took after your mother.
你跟你媽很像。

After 用法9.before and after 之前與之後

before and after 也是很常聽到的一組英文片語。before and after 從字面上看的意思是之前與之後的意思，通常表達的意思就是無論是之前還是之後。

例：
Now women work both before and after having their children.
現在，婦女在生孩子之前和之後都在工作。

例：
She’s so beautiful both before and after 30 years old.
她在30歲之前和之後都很漂亮。

After 用法10.happy/happily ever after 從此幸福快樂

在童話故事裡面，你應該會很常聽到，男主角或女主角從起幸福快樂的活著…，happy/happily ever after 表達的意思就是指「從此幸福快樂」的意思。

例：They lived happily ever after.
從此以後，他們幸福地生活

例：
Jenny and I lived together happily ever after.
珍妮和我從此幸福快樂地生活在一起。

After 用法11.look after 照顧

look after 也是一個很常見的跟 after 有關的英文片語，look after 的意思是指「照顧」的意思。

例：
Can you look after my cat while I’m gone?
我不在的時候，你可以幫我照顧我的貓嗎？

例：
I’ll look after you.
我會照顧你。

例：
I’ll look after Jenny.
我會照顧珍妮。

After 用法12.one after another 相繼、一個接一個

one after another 從字面上的意思理解，是指一個在另一個後面，其實意思就是指「一個接一個」的意思。

例：
Please line up one after another.
請一個接一個地排隊。

例：
I’ll eat cakes one after another until the box is finished.
我要一個接一個地吃蛋糕，直到盒子吃完為止。

After 用法13.shortly after 短暫地在…之後；就在…之後

after 前面也可以加上shortly，.shortly afte 用來表達：才在….之後，就….的意思。

例：
Shortly after you left the office, your wife called.
你才離開辦公室沒多久，你老婆就打來了。

例：
She arrived shortly after us.
她在我們之後沒多久就到了。

上面就是英文 After 所有用法與中文意思啦！趕快學起來吧。