英文 Take your time 用法與中文意思!看例句一次搞懂

英文 Take your time 用法與中文意思!看例句一次搞懂

英文 Take your time 的用法跟中文意思,你都懂了嗎? Take 的中文意思有「接受、拿取」的意思,但是可別以為 Take your time 是指拿走你的時間的意思,這麼想可就大錯特錯啦!如果你還不知道英文裡的 Take your time 是什麼意思,那就趕快來看這篇英文教學吧!

下面說明英文 Take your time 的用法與中文意思。

1. Take your time 慢慢來

英文 Take your time 其實是慢慢來的意思,也就是指叫別人不用急,還有時間,可以慢慢來。

例:
That’s okay. Take your time.
沒關係。 慢慢來。

例:
Take your time – I’m not in any hurry.
慢慢來-我一點也不著急。

例:
The builders are really taking their time.
那些建築工人真會拖拖拉拉。

2.take it easy 不拼命工作;放鬆;休息

跟 Take your time 很容易搞混的另外一個英文片語叫 take it easy ,跟 Take your time 意思不太一樣喔。

Take your time 是叫人慢慢來,take it easy 則是指叫人放鬆、休息的意思。

例:
Take it easy. Don’t work so hard.
放鬆點,別那麼努力。

例:
You should take it easy.
你應該休息一下。

例:
I like to take it easy.
我想放鬆一下。

3.have time to kill 有時間可以消磨

既然 Take your time 是指慢慢來,叫別人別急的意思。那麼這種慢慢來的英文說法,還可以怎麼說呢?類似的有 have time to kill,have time to kill 的中文意思是指「有時間可以消磨」。

例:
We still have some time to kill before we leave – do you want to have some coffee.
出發之前我們還有些時間可以打發——你想喝咖啡嗎?

上面就是英文 Take your time 的用法與中文意思教學啦!趕快學起來吧。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號