英文 Coser、Cosplay、Cosplayer 的中文意思是指什麼?這兩個英文單字你會很常在一些報章雜誌裡面看到。本篇文章要教學這兩個網路世代裡的英文單字:Coser、Cosplay,如果你還不知道這兩個英文單字的意思,那就趕快學起來吧!
下面教學英文Coser、Cosplay 的中文意思。
1.Cosplay 角色裝扮、角色扮演
Cosplay 其實是 Costumeplay 的縮寫,Costume 是指服裝、裝扮的意思,而play 本身也有扮演的意思,所以合起來就叫做服裝扮演、角色裝扮的意思囉。
Cosplay 指的是通過穿上各種角色的衣服,扮演成作品中的角色,例如常見的有動畫,漫畫,電玩等等。
在台灣,你會看到有很多電玩展,會有所謂的 Cosplay ,所以你應該不陌生才對。
例:
They cosplay as video game characters.
他們裝扮電動遊戲中的角色。
例:
She makes these really badass cosplay costumes.
她製作了這些真的很屌的角色裝扮服裝。
2.Coser/Cosplayer 角色扮演者
剛提到 Cosplay 是指角色扮演,既然是角色扮演,就代表是由人去扮演的,那麼這些角色扮演的人就叫做 Coser 啦!
其實國外的英文正確說法是 Cosplayer ,也就是角色扮演者。至於 Coser 是台灣對於 Cosplayer 的簡稱。所以當你要對外國人說英文時,還是講 Cosplayer 會比較正確喔。
例:
Every cosplayer starts out as a fan of cosplay.
每個角色扮演者都是從角色扮演迷開始的。
例:
I’m a cosplayer, Youtuber, and community manager.
我是角色扮演者,Youtuber和社區經理。
上面就是 Coser、Cosplay、Cosplayer 的中文意思啦,下次在電視或是報章雜誌看到,要知道是什麼意思唷。