英文 Sometimes/ sometime/ some time 用法與中文意思差別!

英文 Sometimes/ sometime/ some time 用法與中文意思差別!

你知道英文Sometimes/ sometime/ some time 的用法與中文意思差別嗎! 這三個英文字最多就差了一個s,或是一個空格,但用法跟意思上,卻差很遠喔。本篇文章教你如何正確分辨Sometimes/ sometime/ some time 的用法差異。

下面教學 Sometimes/ sometime/ some time 的用法與中文意思差異。

1.Sometimes 有時候

Sometimes 中文意思是指「有時候」的意思,Sometimes 大家應該最不容易搞錯,因為它出現的最頻繁了。

Sometimes 本身是當作副詞,可以放在主詞後面,或是句首、句尾。

例:
I sometimes see her in the street.
我有時在街上看到她。

例:
Sometimes the best gain is to lose.
有時候最大的收穫就是失去。

例:
Sometimes you have to be your own hero.
有時,您必須成為自己的英雄。

例:
I sometimes go hiking.
我有時候去健行。

例:
My job can be very frustrating sometimes.
有時我的工作可能很令人沮喪。

從上面例子你可以發現,sometimes 可以放在主詞後面、句首、句尾。sometimes 是頻率副詞,表達「有時候」的意思,這有時候發生的機率大概是40%~50%左右。

2.sometime (將來或過去的)某個時候

Sometime 的意思是指(將來或過去的)的某個時候。sometime 有兩種意思,第一種形容時間(未來),第二種指不確定的時間(過去)。

下面舉幾個例子來解釋這兩個時間。

例:
It was nice meeting you. Let’s go for a drink sometime.
很高興見到你。 我們找個時間去喝一杯吧。

例:
Give me a call sometime.
找個時間打給我。

上面的例句句尾都加了sometime,它表達的是未來的某個時間,這個時間不確定是哪個時候,唯一確定的就是它是指未來的某個時間。

例:
I saw Jenny sometime before June.
六月份之前的某個時候我看到珍妮。

上面的例子你會發現,當 sometime 用來指過去的某個時間時,它指的是過去的某個時間,但這時間有點不確定是什麼時候,只知道是過去某段期間內。

例:
He came sometime last month.
他上個月某個時候來。

例如上面的例子也是一樣,只知道那個時間是在上個月,但確切時間不太確定。

3.some time 有些時間

some time 用法為描述時間的數量。some time 從字面上看上去的意思就是有一些時間,some 是「有些」的意思,而time 是指時間,加起來就是指「有些時間」的意思囉。

如果有人跟你說:I have some time. 就是他有空、有些時間的意思啦!

例:
It was some time ago that I last heard from her.
我最後一次收到她的信已有一段時間了。

例:
Great! I have some time this weekend.
棒極了,這週末我有空。

例:
I need some time to think it over.
我需要一些時間來考慮。

從上面例子你會發現,some time 的用法是指“一段時間”的意思。也就是描述時間的數量。

4.for some time 有段時間

至於some time,你還會看到有個片語叫做for some time, for some time 是指有段時間的意思喔。

例:
I’ve been doing yoga for some time.
我做瑜伽已有一段時間。

例:
I’ve been learning Japanese for some time.
我學日文有段時間了。

5.some times 一些次、有幾次

至於some times? 這用法幾乎不會用,因為它就只是some + times的組合而已。times 是指次數的意思,例如many times(好幾次)。所以some times 就是指「一些次數」的意思,意思類似於several times。但真的很少人會用some times 來表達「一些次數」的意思。

在講英文的時候,你幾乎很少聽到有人會講some times (一些次數),因為很少人會這樣講,所以這個用法基本上可以忽略囉。

除了Sometimes/ sometime/ some time 的差別,always跟all ways,意思也不一樣喔,關於always跟all ways 用法差別,可以參考下面文章。

上面就是英文 Sometimes/ sometime/ some time 用法與中文意思差別啦,趕快學起來吧!

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號