「上課、課程」英文是class、course 或 lesson ? 中文意思差異解析

「上課、課程」英文是class、course 或 lesson ? 中文意思差異解析

你知道「上課、課程」的英文是 class / course / lesson 之中的哪一個嗎 ?class / course / lesson 這三個英文單字的中文意思非常接近,本身都有「課」的意思,所以特別容易讓人產生混淆。如果你還不知道這三個英文單字的中文意思差別,那就趕快來看這篇文章吧。

下面說明 class、 course、 lesson 的中文意思差異!

1.class 課、課堂

class 的意思是指「課、課堂」,比方說,如果你要講:我要去上課了,你就可以用class。

例:
I’m going to a class.
我正要去上課。

例:
I missed my Language class yesterday.
我昨天沒去上語言課。

從上面例子你也會發現,當你要說英文課、物理課、有氧課,當你想表達的是什麼課、什麼課…的時候,就可以用class。

例:
I have an English class tomorrow.
我明天有個英文課。

注意,class本身還有班級的意思,比方說如果你要問別人,你在哪個班級?你就可以用class。

例:
Which class are you in this year?
今年你在哪個班?

class這個英文單字意思非常多元,本身還有階級、階層的意思。比方說中產階級叫做middle-class,上流階級叫做upper class,勞工階級叫做working class。

例:
Jenny belongs to the rich American upper class.
珍妮屬於富裕的美國上層階級。

2.course 課程

course 的意思是指「課程」的意思,course 通常是指期間比較久的那種系列課程,針對某個主題有一系列的課的那種課程的意思。

例:
He took a course to learn about car maintenance.
他上了一門課程來學習汽車保養。

例:
I took a course in creative writing.
我上過創意寫作課程。

例:
I’m taking a course in art and design.
我正在修藝術與設計課程。

例:
She is taking a course in business English.
她正在上商務英文課程。

從上面例子你也可以發現,course 這個英文單字指的是課程,而且是那種針對某個主題所打造的課程。

3.lesson (一節)課

Lesson 的意思是指「(一節)課」,簡單的說,就是指一堂課的意思。

例:
He gives Japanese lessons.
他教日文課。

Lesson 這個英文單字很常用在,某人給某人上了一課,也就是學到了一課、學到教訓的意思。

例:
You should teach him a lesson.
你該給他上一課。

例:
I learned a lesson.
我學到了一課(教訓)。

上面就是英文class/course/lesson 這三個英文單字的差別啦,同樣都有「課」的意思,但用法大不同唷!

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號