「滿足、滿意」英文是satisfied、satisfying 或 satisfactory ?中文意思差異?

「滿足、滿意」英文是satisfied、satisfying 或 satisfactory ?中文意思差異?

你知道「滿足、滿意」的英文是 satisfiedsatisfying 還是 satisfactory 嗎?satisfied、satisfying 跟 satisfactory 這三個英文單字是容易讓人混淆的單字,這三個英文單字都有滿足、滿意的類似意思。本篇文章要教學這三個英文單字的差異,如果你還不知道這三個英文單字的差異,那就趕快來看這篇文章吧!

下面說明 satisfied、 satisfying、 satisfactory 的中文意思差異!

滿足 滿意 英文

1.satisfied 感到滿足的、感到滿意的

satisfied 的意思是指「感到滿足的、感到滿意的」。satisfied 其實就是 satisfy 的過去分詞,過去分詞的意思通常指「被…、感到…」等等,所以satisfied就是指感到滿足滿意的意思。

例:
I’m satisfied with his answer.
我對他的答案感到滿意。

例:
I’m not satisfied with what you say.
我對你說的話不滿意。

2.satisfying 令人心滿意足的、令人高興的

satisfying 的意思是指「令人心滿意足的、令人高興的」,只要是動詞變成現在分詞,也就是V-ing的形式時,意思通常指「令人….」的意思,所以satisfying 就是指令人心滿意足的、令人高興的。

例:
It’s a satisfying meal.
這是令人滿意的一餐

例:
It’s a satisfying result.
這是個令人滿意的結果。

3.satisfactory (事物)令人滿意的、合適的

satisfactory的意思是指「 (事物)令人滿意的、合適的」,雖然satisfactory 跟 satisfying 兩者都有「令人滿意的」的意思,不過在滿意程度上面,satisfactory 通常不如 satisfying 唷。

例:
She never got a satisfactory answer.
她從未得到滿意的答复。

例:
I will find a satisfactory solution to the problem.
我將找到一個令人滿意的解決方案。

上面就是這三個英文易混淆字satisfied、 satisfying、 satisfactory 意思上的差異啦!

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號