「百分比」英文是percent或percentage ?中文意思差異?

「百分比」英文是percent或percentage ?中文意思差異?

你知道「百分比」的英文是 percent 還是 percentage 嗎?這兩個英文單字是易混淆字,常常容易讓人搞混,而且percent 跟 percentage 的意思也很接近,如果你還不知道這兩個英文單字的中文意思差異,那就趕快來看這篇文章吧!

下面說明 percent、 percentage 的中文意思差異!

1.percent 百分之…(符號為%)

percent 的意思是指「百分之…(符號為%)」,percent 前面通常會接數字,用來表達百分之多少…的意思。

例:
I can give you a 5 percent discount.
我可以給你95折的折口。

例:
The price was reduced by 10 percent.
價格降低了10%。

例:
Seventy percent of people voted no.
百分之七十的人投反對票。

2.percentage 百分比、百分率

percentage 的意思是指「百分比、百分率」,percentage 前面通常會加上 small、high 或是large 等來表達百分比大小。

例:
Interest rates have risen by four percentage points.
利率上升了四個百分點。

例:
A high percentage of married women have part-time jobs.
已婚婦女中有很大一部分從事兼職工作。

上面就是percent 跟 percentage 的中文意思差異啦!下次別再搞錯囉。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號