「連續的、不間斷的」英文是 continual 或 continuous?中文意思差異?

「連續的、不間斷的」英文是 continual 或 continuous?中文意思差異?

你知道「連續的」英文應該是continual 還是 continuous?這兩個英文單字是易混淆字,因為意思很接近。雖然這兩個英文單字都有「連續的」的意思,但是還是有細微的差別喔!如果你還不知道的話,那就趕快來看這篇文章吧!

下面說明 continual、 continuous 的中文意思差異!

1.continual 不間斷的

continual 的意思是指「不間斷的、不停的」,而且這種連續,可以是指斷斷續續的那種連續。比方說某人三天兩頭就會遲到,可能今天準時,下次又遲到了,這種會一直遲到,但是又斷斷續續的遲到,就可以用continual 這個英文單字。

另外,continual 也可以指不停間的、持續的,而非斷斷續續的那種連續,此時 continual = continuous 。

例:
Her continual lateness caused him to lose her job.
她的重複遲到害她丟了工作。

例:
I am tired of this continual rain.
我對連續不斷的雨感到厭倦。

例:
I hate these continual arguments.
我討厭這些持續不斷的爭論。

2.continuous 連續不斷的、持續的

continuous 的意思是指「連續不斷的、持續的」,而且這種持續是指一直持續發生的那種持續喔。

下面列出continuous 英文例句與中文意思。

例:
Excellence is a continuous process; it’s not an accident.
卓越是一個連續的過程,並非偶然。

例:
continuous pain
持續的疼痛

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號