英文被動語態顧名思義是用來表示某人或某物「被（某人某物）……」。它的基本句型為：主詞 + be 動詞 + 過去分詞 (p.p.) + （by +人或物）。《戰勝英文翻譯與寫作：學好文法，寫出流暢短文》這本書清楚地解釋了英文被動語態的各種用法與不同時態下的句型，趕快學起來吧！
英文被動語態的概念
被動語態顧名思義是用來表示某人或某物「被（某人某物）……」。它的基本句型為：主詞 + be 動詞 + 過去分詞 (p.p.) + （by +人或物）。
雖然有「如果能用主動語態，就要儘量避免用被動語態」的寫作原則，但有時因句意還是免不了要用被動語態來表達。另外，在 by 後面所接的名詞，如果很明顯地是「人」(people) 或「不明確的人或物」 (someone, something) 時，通常會省去不提。
例：
Spanish is spoken in Mexico. (O)
Spanish is spoken by people in Mexico. (X)
例：
My car was stolen last week. (O)
My car was stolen by someone last week. (X)
除了未來進行式以及所有含有完成進行式的時態以外，其他的時態都可以用被動句型。
英文被動語態：各種時態句型整理
現在簡單式被動：主詞 + am/are/is + p.p.
現在進行式被動：主詞 + am/are/is being + p.p.
現在完成式被動：主詞 + have/has been + p.p.
過去簡單式被動：主詞 + was/were + p.p.
過去進行式被動：主詞 + was/were being + p.p.
過去完成式被動：主詞 + had been + p.p.
未來簡單式被動：主詞 + will be + p.p. 。或是：主詞 + am/are/is going to be + p.p.
未來完成式被動：主詞 + will have been + p.p.
「助動詞 + 原形動詞」的被動：主詞 + can/may/might/should/must + be + p.p.
「助動詞 + have p.p.」的被動：主詞 + can/may/might/should/must + have been + p.p.
不同時態的被動句型就要用不同的 be 動詞形式。在搞不清楚該怎麼用時，只要先把該時態的動詞結構列出，再與被動的結構 (be p.p.) 「相加」，就可以得到正確的結果。（以現在進行式被動語態為例）
主詞 + am/are/is Ving + be p.p.
Ving + be 可合併為 being
→主詞 + am/are/is + being + p.p.
表示語氣的助動詞 can、may、might、should、must 等，也可以用在被動句型，比如「can + 原形動詞」若改成被動就是：can be p.p.；而像 should have p.p. 就是：should have been p.p .。
英文被動語態例句
例：
You meal is being prepared. Would you like a drink in the mantime.
你的餐點正在被準備，你想同時上飲料嗎。
例：
The new park will be dedicated to peace when it opens next month.
新公園將於下月開放，將致力於平和。
例：
For decades, teenage smoking has been discouraged to promote heath.
幾十年來，不鼓勵青少年吸煙以促進健康。
文章摘自《戰勝英文翻譯與寫作：學好文法，寫出流暢短文》
(本文獲EZ叢書館授權轉載)
除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多英文文法
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。
