英文House 跟 Home 中文意思差在哪？

你知道英文裡 House 跟 Home 中文意思差在哪嗎？House 的中文意思更接近「房子」，而Home 的中文意思更接近「家」。如果你還不知道這兩者之間的差異，那就趕快學起來吧！

下面教學英文House 跟 Home的差別

House 的中文翻譯接近「房子、房屋」，房子裡面有住人。

House 是一棟建築物，這棟建築物是給人住的，而即便裡面沒有住人，是個空屋，你也可以說它是house。

而Home 的中文意思翻譯接近於「家」，既然是「家」，就代表有人住。當你說某個地方是你的Home 的時候，通常代表你對那個地方感到舒適、有安全感。

另外，Home 還可以用來形容城市、小鎮，甚至是國家。

例：
Taipei is like my home.
台北就像我家。

當你這樣說的時候，別人會懂你的意思，你感覺台北就像你家，你很熟悉。

但如果你改成：Taipei is like my house. 別人可能就一頭霧水、聽不懂啦！因為台北是個城市，怎麼說成台北像你的房子了呢。

甚至，當你在國外的時候，你還可以這樣說：

例：
Taiwan is my home.
台灣是我家。

這時老外聽到，就會明白你說的意思：台灣是你的母國，你感覺台灣就是你家。

但如果你改成下面這樣的句子：

例：
Taiwan is my house.
台灣是我房子。

這時老外肯定又一頭霧水，然後大聲的說：What!!!! 他們可能就聽不懂啦！

關於home跟house的各種片語、單字，可以參考下面文章：

所以上面就是英文House 跟 Home 中文意思差別啦！house 是房子，是棟建築物。而home則是一個人的歸屬、讓你感到舒適、安全感的家！

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。