神經質、疑神疑鬼、別發神經英文怎麼說? 三種說法一次搞懂!

神經質、疑神疑鬼、別發神經英文怎麼說? 三種說法一次搞懂!

神經質、疑神疑鬼、別發神經英文怎麼說?如果你有朋友老是懷疑東懷疑西,你想說他這個人很神經質,你該怎麼用英文表達呢?這篇文章要教你三種常見說法,趕快學起來吧!

下面整理了「神經質、疑神疑鬼、別發神經」的相關英文例句與中文意思,趕快學起來吧!

1.Don’t be paranoid. 別發神經、別疑神疑鬼

paranoid的意思是指「feeling extremely nervous and worried because you believe that other people do not like you or are trying to harm you」。paranoid表達的是容易緊張,老是懷疑身邊的人想害自己或是傷害自己。

當你朋友有類似這樣的人,你就可以說他這個人很paranoid。

下面列出paranoid 英文例句與中文意思。

例:
Don’t be paranoid.
別發神經了。

例:
She’s getting paranoid about what other people think of her.
她開始對其他人對她的想法感到多疑。

例:
She’s getting really paranoid about what other people say about her.
她對其他人對她的評價感到疑神疑鬼。

2.You’re neurotic. 你很神經質

neurotic的意思是指「behaving strangely or in an anxious (= worried and nervous) way, often because you have a mental illness」。neurotic 通常只一個人心理上有點問題,導致變得很神經質。

下面列出neurotic 英文例句與中文意思。

例:
You’re neurotic. 你很神經質

例:
neurotic behaviour/tendencies
神經質的行為/傾向

例:
He seems like a neurotic, self-obsessed man.
他似乎是一個神經質,自戀的人。​

3.You’re suspicious of everything. 你老是疑神疑鬼的

suspicious的意思是指「可疑的」,suspicious這個英文單字在一些犯罪情節裡面常常用到,比方說你會說某個嫌疑犯是suspicious,意思就是他很可疑的意思。

當你說一個人suspicious of everything,其實就是指他對周遭每件事都感到懷疑,也就是疑神疑鬼的意思啦!

下面列出suspicious 英文例句與中文意思。

例:
You’re suspicious of everything.
你老是疑神疑鬼的。

例:
My father has a very suspicious nature.
我爸爸天生喜歡猜疑。

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

加入好友