打屁聊天、閒聊英文怎麼說? chitchatting、shooting the breeze、chew the fat 中文意思跟用法!

打屁聊天、閒聊英文怎麼說? chitchatting、shooting the breeze、chew the fat 中文意思跟用法!

打屁閒聊、聊天英文怎麼說?當你在跟某人或朋友打屁聊天時,你該怎麼用英文表達呢?你可以有三種說法,分別是chitchatting、 shooting the breeze跟 chew the fat,如果你還不知道這三種英文用法,那就趕快學起來吧!

下面整理了「打屁、聊天」的英文例句與中文意思,趕快學起來吧!

1.chitchatting 打屁、聊天

chitchatting的意思是指「打屁聊天」的意思,特別指那種無關緊要的小話題、閒話家常等等。

下面列出chitchatting 英文例句與中文意思。

例:
We are just chitchatting.
我們只是在打屁而已。

例:
He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat.
當我們在打屁聊天時,他十次有九次都在談論你。

2.shooting the breeze 打屁、聊天、漫無目的的閒聊

shoot the breeze的意思是指「漫無目的的閒聊」。

下面列出shooting the breeze 英文例句與中文意思。

例:
We are just shooting the breeze.
我們只是在亂聊。

3.chew the fat 打屁、聊天、閒聊

chew the fat 的意思是指「to talk with someone in an informal and friendly way」,也就是隨意閒聊某個人,但不是指惡意八卦的那種,而是友善的。

下面列出chew the fat 英文例句與中文意思。

例:
Let’s stop chewing the fat and get down to work.
別再閒聊了,開始工作!

例:
They are chewing the fat again.
他們又在閒聊了。

除了上面文章內容,你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多英文片語

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

加入好友