「跟我來、跟隨我」英文怎麼說?比方說你想帶某人去一個地方,或是跟某人一起去一間餐廳、一間店,你要怎麼用英文向對方說「跟我來」?具體說法有三種,分別是:follow me、come along with me、come on,不過它們之間的意思還是有點差異的喔,來趕快將它們搞懂吧!
下面教學怎樣用英文說「跟我來」。
1.Follow me 跟我來、跟著我
Follow是跟隨的意思,follow me 就是跟隨我的意思啦!follow me 是指跟著我到某個特定的地點,比方說路人向你問路,你想直接帶對方去該地點,你就可以說follow me。
例:
Follow me please. I’ll show you the way.
請跟我來。 我給你指路。
例:
Follow me and I’ll show you where the library is.
跟隨我,我將指示你圖書館的位置。
2.come along with me 跟隨我、跟我來
come along with me 同樣也有跟我來的意思,不過come along with me通常是用在當你想要問別人要不要一起去某個地方喔,而且come along 有單獨來的意思,所以come along with me 是指兩個人一起去,而不是一堆人一起去。
例:
Do you want to come along with me?
你想跟我一起去嗎?
例:
You’d better come along with me to the police station.
你最好跟我去警察局。
3.come on
「跟我來」的第三種英文說法是come on ,come on 的意思有非常多,不只有一種。come on 可以用在當你想替別人加油的時候,或是當你想催促別人快點的時候,come on 的意思大致上有三個。
當你想催促別人快一點的時候,你可以說come on !
例:
Come on. Let’s meet new people.
來吧!我們去認識些新朋友。
當你想叫別人加油的時候,你同樣可以說come on !這種情況很常用在比賽的時候,例如跑馬拉松,別人快到達終點的時候,你就可以說come on !
例:
Come on!You can do this.
加油!你做得到的。
Come one 還可以用在一種情況,就是當你對某件事感到很沮喪或是很失望的時候。
例:
Oh come on, Tom, you made the same excuse yesterday!
噢,得了吧,湯姆,昨天你也是同樣的藉口!