美國是 melting pot(種族大熔爐)已經是老生常談,但美國官方的人口統計單位到底是如何分類各種族呢?談種族分類之前,要先搞懂 race 和 ethnicity 的差別─ race(人種)是生物學上的分類,ethnicity(種族)雖然多少也與人種有關,但因地理、歷史的影響,更偏向文化、語言、宗教等自我認同的分類。
以下是美國種族的基本分類:
‧American Indian and Alaska Native
美國印地安人及阿拉斯加原住民
北美原住民後裔,仍與部落保持聯繫。
‧Asians 亞洲裔
東亞、東南亞各國及印度後裔的美國人。
‧Black or African American 黑人或稱非洲裔美國人
膚色為黑色的非洲民族後裔,因此白皮膚的非洲後裔不歸入 African American。具統計,目前的非裔美國人有超過一半帶有歐洲祖先(白種)血統。
‧White Hispanic and Latino Americans
拉丁美洲裔白種美國人
雖然字面上有 white(白種),但其實不論人種,任何申報自己為西班牙及拉丁美洲後裔者,都屬於這一類。主要分布於美國西部及南部各州(新墨西哥州、德州、加州、亞利桑納州等)。
‧White non-Hispanics 非拉丁美洲裔白種美國人
德國、英格蘭、義大利、波蘭、法國、蘇格蘭、愛爾蘭、荷蘭、挪威、瑞典、俄國等歐洲移民及中東民族後裔。
重點來了:WASP 是 White Anglo-Saxon Protestant「白種新教徒盎格魯薩克遜後裔」的縮寫,即屬於White non-Hispanics 其中一支。中東裔(Middle Easterners)雖然是西亞及北非後裔,因為膚色關係也被歸入白種。
本文摘自《美國人最常說的13種英文笑話:EZ TALK總編嚴選特刊》