【下雨英文】怎樣用英文表達「雨下得很大」？

下雨英文應該怎麼說呢？常見的「下雨」相關英文說法有it’s raining heavily、It’s pouring down…等等。雖然上面這些表達下雨的英文句子，都有「下大雨」的意思，但我們還是要來瞭解一下這幾個英文句子的意思。

下面整理了「下雨/下大雨」相關英文單字與英文例句，趕快學起來吧！

文章目錄

heavily本身表達的就是大、重…的意思，所以這句話就是雨下得很大的意思。「下大雨」最常見的英文說法就是it’s raining heavily 。

例：It’s raining heavily in Taipei.
台北正在下大雨。

「下大雨」的另一個英文說法是It’s pouring down ，pour 是指倒、灌的意思，雨用灌的，那就表示這雨下得非常大，而且是滂沱大雨、傾盆大雨那種。

例：It’s pouring down.
外頭正在傾盆大雨。

這裡也可以用名詞 downpour 來表達，downpour 是指「傾盆大雨」的意思。

例：This incessant downpour is driving me crazy.
持續不斷的傾盆大雨使我發瘋。

It’s really coming down 跟 It’s pouring down 的意思是一樣的，表達的都是雨下得非常大的意思。

例：It’s really coming down.
正在下大雨。

It’s raining cats and dogs. 這英文句子是很老的句子，它表達的也是下大雨的意思，而且是豪雨。

例：It’s raining cats and dogs.
外頭正在下豪大雨。

bucketing down 這句英文句子，表達的也是下大雨的意思，而且是暴雨。

例：I think you should stay at home because it’s bucketing down.
我認為你應該待在家，因為外面正在下著暴雨。

跟下大雨不同，scattered showers 指的是陣雨，而非下大雨或豪大雨。

例：The city will experience scattered showers throughout the day tomorrow.
明天全市將有零星的陣雨。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。