英文 Seem 用法與中文意思!看例句一次搞懂

英文 Seem 用法與中文意思!看例句一次搞懂

seem 的英文用法是連綴動詞,後面通常接形容詞。連綴動詞就是「非持續性動詞」,通常拿來表達一種「狀態」,可以是心理上的狀態、感官知覺、情感或是同等關係。seem 的用法很多,而且容易跟 appear 搞混,本篇文章完整教學 seem 的用法,趕快學起來吧!

下面列出 seem 的英文用法、英文例句,跟中文意思,趕快學起來吧。

英文 Seem 用法與中文意思

Seem 用法1.seem 似乎、看起來

單用 seem 的時候,其用法表達為「似乎、看起來」。

例:He seems happy.
他似乎是快樂的。

例:She’s 18, but she often seems (to be) younger.
她18歲了,但看起來往往要小一點。

例:The plan seemed quite simple.
這計畫似乎看起來相當簡單。

這裡說明一下:He is happy. 跟 He seems happy. 的差異。前者表達的是,他是快樂的;而後者只是表達,他似乎是快樂的,至於是不是真的,則不得而知。

Seem 用法2.seem to、seem to be

Seem 的另外一個用法,就是後面不接形容詞,而是接to,其後再接原形動詞。這個用法是用在當你要說明「主詞所做的事情看起來…」,而非說明主詞本身的時候。

例:He seems to be taking a long time to decide.
他好像需要很長的時間才能作出決定。

例:
He doesn’t seem to like the plan.
他似乎不太喜歡這個計畫。

例:She seems to be good at her job.
她看起來在工作上蠻得心應手的。

Seem 用法3.It seems like + 子句

It seems like 是很常見的用法,表達的是「它似乎是….」,後面接上子句,表達似乎可能會發生的那件事。

例:
It seems like you’re catching a cold, Jenny.
珍妮,你好像在感冒。

例:
It seems like you don’t like him.
似乎你不喜歡他。

例:
It seems like Jenny is not coming to the party.
珍妮似乎不來派對了。

Seem 用法4.It seems that 似乎是….

It seems that 跟 It seems like 意思相近,都是表達「似乎….,好像是….」的意思。It seems that 後面的那個 that 通常可以省略。

例:
It seems that the disease is now under control.
看來該病已得到控制。

例:
It seems (that) she can’t come.
她好像來不了了。

例:
It seems to me (that) he isn’t the right person for the job.
在我看來,他不是這項工作的合適人選。

5. seemingly 看起來…(但其實不是這樣)

另外一個與seem用法相似,但卻不同的是seemingly。seemingly 的詞性是副詞,表達「看起來…(但其實不是這樣)」的語意。

以下三個例句清楚表達了 be 動詞 / seem / seemingly 的差別。

例:He is nice.
他人很好。

例:He seems nice.
他看起來人很好。

例:He is seemingly nice.
他只是看起來人很好。

上句表達「他『確實』人很好」,而中句表達「他『看起來』人很好,但實際上怎麼樣不得而知」,而下句則是指「他『外表上』看起來人很好,但其實人很差」。

6.seem 跟 appear 用法差在哪?

Seem 跟 appear 用法很像,有時候意思甚至一樣,但這兩者還是有細微的差別的。appear 跟 seem 一樣,後面可以加 to 跟 that。

1.It appears that

appear 後面也很常接 that,that 的後面則可以接子句。

例:
It appears that he left the party.
他好像離開了舞會。

例:
It appears to me that we need to do something.
在我看來,我們必須做些什麼。

2.appears + to + 動詞

appear 後面也可以接to+動詞,用法跟 seem to 差不多。

例:
She appears to have many friends.
她似乎有很多朋友。

例:
He appears to want to leave.
他似乎想離開。

那麼 Seem 跟 appear 差在哪呢?差別在於, Seem 通常可以表達客觀的事實,但也可以用來表達自己的臆測或想法;而 appear 通常比較表達客觀的事實。

例:
His car appears/seems to have broken down.
他的車似乎壞了。

上面這句例句,用 appears 跟 seems 意思是一樣的,因為表達的是客觀的事實。

例:
正確:It seemed a good choice at the time.
錯誤:It appeared a good choice at the time.
(它似乎是個好選擇)

上面這句只能用 seem,因為是臆測跟想法,appear 則通常比達主觀事實,所以不適用。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號