英文 Since 用法與中文意思！看例句一次搞懂

since 英文用法有很多種，since 可以表達時間，表達「自從….開始」的意思，也可以表達「因為」，跟 because 的用法相近。本篇文章要完整教學英文 since 的所有用法，如果你還不知道的話，那就趕快來看這篇教學文章吧。

下面列出 since 的英文用法、英文例句，跟中文意思，趕快學起來吧。

英文 Since 用法與中文意思

1.Since 自從某個時間點

Since 可以表達「自從某個時間點開始」，這個時間點可以是幾點幾分、特定的一天、特定年份…等等。

例：
Her father has been missing since September 1999.
自1999年9月以來，她的父親一直失踪。

例：
He hasn’t had a job since last year.
他自去年起就沒有工作。

例：
I haven’t heard from Jenny since last year.
我自去年以來未曾收到過珍妮的消息。

2.Since + 子句

Since 的後面不只可以接某個特定的時間點，也可以接一個完整的子句，表達從什麼時候開始的意思，也就是「自從…」的意思。

例：I’ve been very busy since I came back from Japan.
我從日本回來後就一直很忙。

例：It’s been ten years since they married.
自從結婚到現在已經十年了。

上面兩個例句的 Since 後面接的都是子句。

3.Since 因為

Since 還有一個常見的用法，就是用來表達「因為」，跟 because 的意思一樣。

例：
Since we’ve got a few minutes to wait for the train, let’s have a cup of coffee.
既然等火車還需要幾分鐘，我們去喝杯咖啡吧。

例：
Since it is so hot, let’s go swimming.
因為天氣很熱，我們去游泳吧。

例：
We are not going outdoors since it is raining, .
因為正在下雨，我們沒有要外出。

Since 表達「因為」的意思時，可以放在句首或句中。

4.since 此後，從此

since 還可以當作「副詞」，此時的意思是指「此後、從此」的意思，而且通常放在句尾。

例：
Jenny went to Japan a year ago, and we haven’t seen her since.
珍妮一年前去日本了，自從那時起我們就沒有見過她。

例：
She went to work in Taipei two months ago, and I haven’t seen her since.
她兩個月前去台北工作，自從那時就沒見過她。

5. ever since 從那以後一直

ever since 是一組跟 since 有關的英文片語，意思是指「從….之後一直」的意思。

例：
He’s been depressed ever since he got divorced.
他離婚後一直很消沈。

例：
He’s been sad ever since he broke up with his girlfriend.
他自從跟女友分手後，一直很傷心。

6.since 跟 for 用法如何區分

Since 跟 for 後面都可以加上時間，要如何區分兩者的用法呢？其實也很簡單。

Since + point in time 特定時間點
For + length of time 時間長度

也就是說，要表達時間的時候，since 後面通常接的是某個時間點，而 for 後面接的是時間長度。

例：
I have worked here since 1990.
我從西元1990年開始就在這裡工作了。

I have worked here for 20 years.
我已經在這裡工作二十年了。

例：
We have lived in Mexico since 2005.
我們從西元2005年開始就住在墨西哥。

We have lived in Mexico for 5 years.
我們已經住在墨西哥五年了。

例：
John has been a student since 2000 / for ten years.
John從2000年起就是個學生。/John已經當了學生十年了。

例：
John has been married since 2008 / for 2 years.
John在2008年時就結婚了。/John已經結婚兩年了。