圖片來源/pixabay
「 hold 」的中文意思除了握住、舉行….等基本意思，還有什麼其他的英文用法呢？當hold跟其他字彙組成片語時，可以有很多種意思，比方說等一下、稍安勿躁、且慢…等等。
《EnglishClass 101》講師 Alisha 在 Youtube 上面列舉了 hold 的中文意思及其它英文用法，一起來看看吧！
to have in the hand 握住（擁有在手中）
ex. Hold my beer.
把我的酒拿好。
ex. I wanna hold your hand.
我想握住你的手。
to have a position or distinction
保有一個位置或區別
ex. He held the world record for donut eating for 3 years!
他保有吃甜甜圈的世界紀錄三年了！
ex. She holds the top position in the company.
他在公司保持於領先地位。
to restrain, to hold something back 克制
ex. Hold your fire!
停火！停止射擊！
ex. He has trouble holding his temper.
他很難控制他的脾氣。
= It’s difficult for him to control his anger.
to carry out (like an event) 執行
ex. The company is holding a conference tomorrow.
公司明天要召開會議。
ex. We held an event at the concert hall last year.
去年我們在音樂廳舉辦了一個活動。
to hold one’s breath 屏住呼吸
ex. How long can you hold your breath?
你能憋氣多久？
ex. He held his breath until his face turned red!
他屏住呼吸直到他的臉變紅了！
另一個意思：
ex. Don’t hold your breath. ( It’s going to take a long time.)
你別當真了！(那要花很多時間）
to hold (one’s) horses 稍安勿躁.等一下.且慢
表示你太熱情了，冷靜一下，克制一下你的熱情或情緒
ex. Hold your horses ; there will be plenty of time celebration when the project is finished.
稍安勿躁！當計劃完成時，會有很多時間可以慶祝。
ex. Whoa, hold your horses. We’re not done yet.
哇 等等！等等！我們還沒完成。
除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多實用英文
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。
