Take a hike中文意思是?原來除了健行,還有其他意思!


圖片來源/ pixabay

hike是健行的意思,通常我們講take a hike,就是去健行的意思,但可別小看這個片語,它還有其他意思。

Take a hike 有兩個主要意思,英文用法說明如下:

1.Take a hike 健行

例:We asked Jenny to take a hike with us but She didn’t want to.我們找珍妮一起去健行,但是珍妮不想去

2.take a hike 走開、滾開、去旁邊涼快去

這個意思可能很多人都想不到,那就是take a hike 有叫別人走開、別來煩我的意思。其實這個也很好理解,當你想叫一個人走開的時候,叫他去健行,不就是叫他離開的意思嗎。

例1: I’ve had enough of you. Take a hike! 我受夠你了。走開!

例2:

A:Hey, you can’t park here. 黑,你不能在這停車
B:It’s in front of my house.它在我家前面
A:Well, I live right over there. 恩,我就住在那邊
B:Ah~Take a hike! 誒~走開~

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號