【mean英文用法大解析】mean的中文意思原來有這麼多?


圖片來源/pixabay

mean的英文用法常常讓很多人搞混,因為它有很多中文意思。比方說平均數、邪惡的、出色的等等。

下面列出了mean的大部分中文意思用法,趕快學起來,下次就不再搞混囉~

1. mean 不好的、惡劣的 [形容詞]

例:You are so mean. 你很壞

2. mean 中間的、平均的 [形容詞]

3. mean 出色的、很棒的【俚】 [形容詞]

這是比較特殊的用法,就是當你說某件事很出色的時候,可以用mean。

例1:He makes a mean english lesson. 他上了一堂出色的英文課

例2:

A:You want to come over saturday for dinner? 你這禮拜六想來一起吃晚餐嗎?
B:Sure! What’s on the menu? 當然好啊,有什麼菜色?
A:Lasagna! 義式麵條
B:Wow! Your wife makes a mean lasagna! 哇!你老婆會做很棒的義式麵條!

當mean用在表達出色的、很棒的時候,很常會接在make後面。

They make a mean…
She makes a mean…
He makes a mean…..

接收最新全民學英文電子報:

另外一個比較常見的用法,mean的前面,也可以接play這個詞,特別是說某個演員的演出很好等等。

例3:He plays a mean villain. 他扮演了一個出色的惡棍。

例4:Stephen King writes a mean thriller. 史蒂芬金寫了一部出色的恐怖小說。

4. mean 意思是 [動詞]

當mean用在動詞的時候,表達為「意思是」。

例:What do you mean? 你的意思是什麼?

除了上面文章內容,你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多英文字彙

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

加入好友