實用英文| How to hate 如何表達厭惡、不滿


圖片來源:RyanMcGuire

編輯/陳佩祺

生活中總有一些讓你討厭或受不了的人事物,用英文要怎麼說呢?

How to hate

1. Verb 極度厭惡、討厭

I loathe….
I detest….
I abhor….
I resent…. 很常用在別人惡意批評你的時候 ex: I resent that comment. 我強烈反對那則留言。
I despise… ex: I despise sales calls. 我極度厭惡推銷電話。

同意對方的話
“I loathe waiting.” “Me too.” 「我超討厭等待。」「我也是。」

2. 就算是你平常可能喜歡或沒特別感覺的人事物,也會有讓你厭煩或反感的時候,這時可以用這些表示:

….irritates me ex: At the moment, hot weather irritates me. 現在我不喜歡太熱的天氣。
….infuriates me ex: What I saw on the news last night infuriated me. 昨晚的新聞讓我非常生氣。
….angers me
….upsets me
….bothers me 讓我感到困擾

想強調什麼狀況會讓你生氣,可以用when:
It annoys me when my roommate talks on the phone loudly at night. 我很受不了室友常常晚上很大聲的講電話。

3. 將正面的動詞轉為負面

I don’t like…
I don’t appreciate… 通常用在對方對你不禮貌或說你壞話的時候 ex: I don’t appreciate it when you call me names. 我很不喜歡你幫我亂取綽號。
I don’t understand… 這裡的用法不是單純聽不懂,而是覺得很挫折,不了解你為何要這樣講不好聽的話
I don’t get…
I can’t stand…
I can’t bear…
I can’t abide…

如果有人說I can’t stand carrots. 我討厭吃紅蘿蔔。而你想表達同意,要說:Me neither.

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號