圖片來源:WolfBlur
編輯/陳佩祺
大家對倫敦或英國一定有個印象:常下雨，不論是毛毛細雨還是傾盆大雨。對英國人來說，他們的生活似乎跟雨緊密相連。
每次提到下雨只會說It’s raining嗎?就讓Learn British English的Chris講師帶大家認識各種雨的形容詞吧!
形容下雨的單字片語:
light/soft rain 細雨
hard/heavy rain 大雨
raining hard/heavily
driving rain 暴雨(雨勢可能跟著風吹往特定方向)
a spot of rain 毛毛雨
It’s spotting. 正在下毛毛雨
spitting rain 小雨(出去還是會濕)
drizzle (小~中之間)
雨下很大的說法:
It’s pelting/chucking/tipping/hammering/bucketing/coming/lashing down
雨時長短:
a shower 陣雨
a passing shower 非常短時間的陣雨
deluge/ downpour 大雨
a cloud burst 暴雨(好似雲爆炸一般)
raining cats and dogs (一個形容大雨的有趣說法)
Chris講師念了一篇關於BBC報導，裡面有許多形容雨的不同用法。
報導連結在此，有興趣的讀者可以自行閱讀: http://www.bbc.com/news/magazine-18461189
以下只擷取幾句補充更多下雨的說法。
形容大雨:
And there are more with the sturdy feel of regional English. Luttering down, siling down and plothering down are among my favourites.
形容雨落下時鉛直的線:
One of the commonest and most vividly descriptive phrases is raining stair-rods.
*stair rods:用來壓樓梯地毯的細棍子(主要取它細長的樣子為比喻)
It also strikes me as being a slightly more useful point of comparison than another phrase we were offered – raining chair-legs.
*chair legs:椅腳
看完Chris講師的介紹，是否對各種雨的說法又更認識了呢?下次形容天氣時，不妨試著多些變化吧!
