「變聰明」英文怎麼說?有關「變聰明」的2個英文俚語!

編輯/蕭譯婷

「use your noodle」是甚麼意思?是要我「使用我的麵條」嗎?「thinking cap」又是什麼樣的一頂帽子呢?

Go Natural English的講師Gabby Wallace提出了和「變聰明」有關的兩個實用英文俚語,雖然字面上看不出真正含意,但其實理解後就會非常容易記住喔!

1. Use your noodle

Noodle (n.) 麵條,在英文俚語中常被用來指稱為「腦袋」。
意思等同於「use your head」,意思就是要你聰明點,一起動動腦!

2. Put your thinking cap/hat on

Cap/hat 都有帽子的意思,戴上thinking cap/hat能讓你變得聰明!
e.g. Put your thinking cap on, let’s solve this problem!
快來動動腦,我們一起解決這個問題吧!

圖片出處:condesign

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號