英文 used to / be used to / get used to 中文意思與英文用法大解析!

編輯/林以晨

都有「used」,used to、be used to、get used to 的英文用法到底差在哪?中文又分別是什麼意思呢?

這一組片語是英文中其中一組非常容易混淆的片語,而且他們字義還不是那種差了十萬八千里的那種,是那種英文用法有點相似但不太一樣的差別。英文老師 Aly 在《Papa Teach Me》上介紹了這三個片語,幫助人們更加了解其中的不同。

1. used to + V 以前(常常;習慣)是… / 做(某件事)…

used to 的英文用法:以前(常常;習慣)是… / 做(某件事)

e.g She used to be a man.

= She was a man.

(她以前是個男的。)

e.g Did you use to have a glass of milk for breakfast?

(你以前都吃早餐配牛奶嗎?)

e.g I didn’t use to smoke.

(我以前不會抽煙。)

「used to」強調的是經過時間而產生的「變化」,可以用來表達「以前的狀態;以前常做的事」,這個用法只能使用過去簡單式,在 to 的後面加上原形動詞。

2. get used to + N / V-ing (經過時間後)現在習慣…

get used to 的英文用法:現在習慣….

e.g I get used to sleeping 8 hours a day now.

(我現在習慣每天睡八小時了。)

「get used to」強調的是經過時間後「現在變成習慣了做某事 / 某件事情」。

3. be used to + V-ing 現在習慣…

be used to 的英文用法:現在習慣…

e.g I am used to sleeping 8 hours a day.

(我現在習慣每天睡八小時。)

「be used to」強調的是「現在的感覺 / 習慣」,而非從以前到現在轉變習慣的過程。「be used to」與「get used to」非常相似,但兩者強調的重點不太一樣。「be used to」重點是「現在的習慣」,而「get used to」則比較重視「經過時間後漸漸養成現在習慣」。

圖片來源:Alexas_Fotos

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號