「據我猜測」英文怎麼說?用英文表達「猜測」、「估計」的9種用法!

編輯/霍楚昀

“I guess…”, “I see…”對於尚未確定的事物,我們會用這類型的開頭來表達我們的猜測。這猜測,有的幾乎有十成把握、有的是根據過往經驗而推論、有的則是憑空胡亂猜,只有87%的機率會猜中,不能再高。

Let’s talk的Ceema老師整理出了9種表達「猜測」的不同用法,根據不同的情況而使用。學會之後,可以豐富你的英文會話內容,讓你的談話更有深度和層次感喔!

1. Off the top of my head  據我猜測

ex. Off the top of my head, this phone would be worth £300.

根據我的猜測,這支手機值300英鎊。

2. Knowing him, he will be late/angry/excited… 據對他的了解,他將會……

ex. Knowing Bryan, he will probably take the train, he hates driving.

據我對Bryan的了解,他可能會坐火車,他討厭開車。

3. If I had to take a guess, I’d say… 如果要我猜的話,我會說…

根據個人意見所做出的臆測。

ex.If I had to take a guess, I’d say he was over 40 years old.

如果要我猜的話,我會說他已經40多歲了。

4. It’s difficult to say, but I think… 這很難說,但我覺得…

ex. It’s difficult to say, but I think anyone can won this match now.

這很難說,但我覺得現在任何人都可能贏得這場比賽。

5. I wouldn’t be surprised if…  如果…我也不會感到驚訝

表示你覺得某件事是相當有可能的。

ex. I wouldn’t be surprised if he leaves his job, he is too stressed for the kind of work he does.

如果他離職了,我不會感到驚訝,這類型的工作給他太大壓力了。

6. I bet… – 我敢打賭…

當你很確定你的猜測或估計時。

ex. I bet he’s gonna ask me out tonight, he just can’t stop staring.

我敢打賭他今晚會約我出去,他一直在盯著我看。

7. We’re talking maybe… 我們估計大約…

表達對數字的估計。

ex. We’re talking maybe 40,000 sq feet to build this house upon.

我們估計建造這棟房子大約需要40,000平方英尺。

8. It’s somewhere in the ballpark of…

有個大概的數字,用來估計一定數量的金錢。

ex. She gets paid somewhere in the ballpark of 10 million dollars to host that show.

她主持這個節目,大約得到了1,000萬美元的報酬。

9. Your guess is as good as mine 你猜的跟我猜的一樣

其實就是表示你不知道答案。

圖片來源:quinonesnaomy

發佈留言