「心不在焉、樂翻天、塞翁失馬，焉知非福..」英文怎麼說？３個和雲有關的英文片語！

編輯/偕詩敏

看過《派特的幸福劇本》的你一定也知道Silver lining的單字。不過有句Every cloud has a silver lining 是什麼意思呢？

Lucy在《English with Lucy》中整理出３個和雲有關的片語。讓我們每天都充實自己吧！

文章目錄

這是一個非常積極的片語，意思就是”每朵雲背後都有一道陽光”、”塞翁失馬，焉知非福”

I got fired yesterday, but at least I can spend more time writing the book I wanted to write.

So every cloud has a silver lining. 我昨天被炒了，但至少我能夠花更多時間寫我想寫的書了。所以每朵烏雲背後都有一道陽光。

不過Lucy也提到了負面的片語，就是

Every silver lining has a cloud
陽光背後都藏著烏雲 (看起來好的事情也可能發生不好的結局)

Lucy has her head in the clouds if she thinks that she’s going to reach 10,000 subscribers by the end of the year.

如果Lucy真的認為她能在年底前達到一萬個訂閱者，那她的想法實在是不切實際。

So when I finished the exam last week I was on cloud nine and drinking wine!

當我上禮拜考完，我整個人開心的不得了，還喝了酒。

參考圖片: josealbafotos

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。