約會、聚會的英文，到底要用 date、meet，還是 appointment？如果我們上英漢字典查詢許多英文單字，會發現很多字翻譯成中文都一樣。例如說：「date」「meeting」「appointment」中文翻譯上都可以翻作「見面；約會」，但是在英文裡，這三個單字使用的場合都不太一樣。
英文老師 Aly 在《Papa Teach Me》上介紹了這三個單字的差異，下次要用英文形容情侶之間的約會，或是商務上的約會，可別再搞混囉！
約會 英文、聚會 英文
下面教學約會跟聚會的各種英文說法。
1. date 約會
「date」特別指的是「情侶或是愛人之間的約會」。
例：
I had a date with my boyfriend yesterday evening.
我昨晚跟我男友約會。
例：
I’m gonna date with my girlfriend and we are gonna have a brunch.
我要跟我女友約會，而我們會一起吃早午餐。
其實在英文裡面，要表達你跟某人正在約會，有超多種表達方式，下面整理六種英文表達方式，讓你輕輕鬆鬆跟朋友說你正在跟某人約會。
1. Go out with someone 和某人約會
Go out with someone 是指跟某人出去的意思，通常你這樣說的時候，是指你跟對方正在交往。
例：
Tom is going out with Jenny.
湯姆正在跟珍妮交往。
例：
Are you going out with Jenny?
你在跟珍妮交往嗎？
2.seeing someone 曖昧、和某人交往
當你很頻繁的seeing someone 的時候，代表你很常跟某人見面，seeing someone 不一定是指正在約會的狀態，也有可能你跟對方正處於曖昧狀態，快要在一起的那種狀態。
例：
We have been seeing each other for two months.
我們曖昧/約會兩個月了。
3.dating someone 跟某人約會
Date 是最直觀的用法，就是指你正在跟某人約會的意思。
例：
I’m dating with Jenny.
我正在跟珍妮約會。
例：
Are you dating with Jenny？
你在跟珍妮約會嗎？
4.be with someone 跟某人在一起
be with someone 是指跟某人在一起的意思，既然都在一起了，代表正在約會的意思啦。
例：
He’s been with her for two years.
他已經跟她在一起兩年了。
例：
I have been with Jenny for three months.
我跟珍妮在一起三個月了。
5.having a relationship
having a relationship 是指你跟某人有段感情、關係的意思。例如你可以說：having a romantic relationship with someone，就是指你跟某人有戀愛關係的意思。
例：
Tome is having a romantic relationship with Jenny.
湯姆跟珍妮正在交往。
另外，如果你想表達你跟某人正在談遠距離戀愛，你就可以說 having a long distance relationship。
6.boyfriend/girlfriend 男女朋友
還有一種更簡單、更直觀的說法，那就是說某某人是誰男朋友，或是女朋友，這樣別人也知道你們正在約會了。
例：
Jenny is my girlfriend.
珍妮是我女友。
上面就是六種當你想表達你跟某人正在約會時，你可以使用的英文說法。
2. meeting 聚會、會面
「meeting」則指的是「商業上的會面」，或是「一般朋友的聚會」。
例：
I am meeting / seeing my friend.
我跟我朋友約了見面。
例：
I’m going to meet with my sister.
我正要和我姐聚會。
例：
I’m scheduling a meeting with my client.
我正在安排要跟客戶見面。
meet 大致上有三種用法，分別是：meet/ meet with /meet up with。可以參考下面文章。
3. appointment 預約
「appointment」特指「與專業人士（如醫生、律師、心理諮商師）的會面」。
例：
I had an appointment made to my dentist for a checkup.
我預約了我的牙醫檢查牙齒。
例：
I ‘d like to book an appointment to see the doctor.
我想預約看醫生。
例：
I ‘d like to make an appointment for haircut.
我想預約剪頭髮。
（編輯/林以晨）
除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多實用英文
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。
