和「紅色」Red 有關的6個英文片語!

poppy-1128683_640

編輯/蕭譯婷

「red tape」指的是紅色的錄音帶嗎?「red-eye」又單純只是代表哭紅的雙眼嗎?「red-handed」象徵的是染紅的雙手嗎?

Go Natural English 的講師Gabby Wallace提出了6個有「red」這個字的片語,表面上的意涵和實際上的意思大不相同,快點學起來吧!

1. In the red 負債

e.g. I’m $1000 in the red this week. 我這周負債一千元。

2. Red in the face 臉紅、氣到面紅耳赤

e.g. The speaker became red in the face after the lecture.
當講者結束演講之後,他臉都紅了。

3. Red tape 繁文縟節

e.g. People have to suffer a lot of red tape to buy tickets.
人們要忍受一堆麻煩手續才能買到票。

4. To see red 生氣、盛怒

e.g. His impolite behavior makes me see red.
他不禮貌的行為讓我生氣。

5. A red-eye 夜航航班

6. Red-handed 現行犯的

e.g. The murderer was caught red-handed. 這位謀殺犯被當場逮捕。

圖片出處:Lee_seonghak

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號