與「帽子」hat 有關的7個英文慣用語!

fashion-985556_640

編輯/蕭譯婷

鴨舌帽、毛帽、草帽、紳士帽……你喜歡「帽子」這項配件嗎?你知道有許多慣用語都包含「hat」這個字,而且非常實用嗎?

Go Natural English的講師Gabby Wallace提出了七個包含「hat」這個字的慣用語,表面上和帽子脫不了關係,但實際上有衍伸出來的涵義喔!

1.At the drop of a hat

表面上意思是「將脫掉帽子並丟在地上」,但有「必須立刻做某件事」的涵義。

2.To be wearing your _____ hat

代表著一個人的行為在不同情況下而有所差異,空格當中可填入任意名詞。

e.g. At the meeting, I was wearing my business hat.

3.Hang on to your hat!

把帽沿抓緊!有預告可能的驚喜或驚嚇之意。

4.Hats off to _____!

紳士通常會脫下帽子以表達向某人致意、致敬的意思。

e.g. Hats off to John! He did a great job!

5.To pull a rabbit out of a hat

代表著出乎意料之外的驚喜。

6.Somewhere to hang my hat

一回到家,我們會先脫下帽子並掛在牆上。因此這個片語有「家」的意涵

7.To throw / toss your hat in the ring

把握機會,試著去做某件事,例如申請某個職位或外國學校,並有和他人競爭的意味。

e.g. I’m not sure if I’ll get the job, but I’m throwing my hat in the ring by sending my application.

圖片出處:skeeze

發佈留言