【租車英文】「租車」英文怎麼說?國外租車這樣說就對了

lyon-1707999_640

提出租車需求,你要會說:

I’d like to rent a car. 我想要租一臺車。
I’m here to pick up my rental. 我來取我租的車。
What models do you have available? 你們有哪幾款車?
What are your rental rates? 租車的費用怎麼算?
Do you offer unlimited mileage? 有不限哩程數的方案嗎?

店員的問題,你要聽得懂:

What size car do you need? 你需要多大的車?
Would you like to rent a compact,standard or full-size car? 你想要租小型、中型、還是大型的車?
Would you prefer automatic or manual? 你比較想要自排車還是手排車?
Do you have an international driver’s license? 你有國際駕照嗎?

表達個人需求,你要會說:

Can I return the car to another location? 我可以在其他地方還車嗎?
Are there any additional charges? 有其他附加費用嗎?
What types of insurance do you offer? 你們提供哪些保險?
Do you have GPS/satellite radio/child seats available? 你們提供衛星導航系統/衛星收音機/兒童座椅嗎?
Do you offer road side assistance? 你們有道路救援的服務嗎?
Do I need to return the car with a full tank? 還車的時候必須加滿油嗎?
Can I pay by debit card? 我可以用簽帳卡付款嗎?

店員的其他指示,你要聽得懂:

Please besure to return the car with a full tank of gas.
還車的時候請加滿油。
We’ll need the car back on the lot before 11 a.m. 
 早上十一點前要把車開回這個停車場。
In the event of an accident or emergency, just call this toll-free number. 發生意外或緊急情況的話,就打這支免付費電話。
There are local and state maps in the car’s glove compartment. 車子的置物箱裡有當地和州地圖。

輕鬆聽懂還車情境對話

Customer:Hi. I’d like to return this car.
Clerk:All right, sir. Did you have any problems with the vehicle?
Customer:Well, I got a little scratch on the car. I was backing out of a space in a parking garage when I accidentally scratched the door on a pillar.
Clerk:Well, for minor damage like that, you shouldn’t have to pay more than a few hundred dollars.
Customer:But I thought it would be covered by the insurance.
Clerk: I’m afraid the basic insurance doesn’t cover damage to the car. If you’d paid an extra $50 when you rented the car, it would have been covered.

顧客:你好,我要還車。
店員:好的,先生。這車在使用上有發生任何問題嗎?
顧客:這個嘛,車子被我稍微刮到了。我從停車場的車位倒車出來的時候,車門不小心劃過了柱子。
店員:嗯,像這樣輕微的毀損,你應該只要付幾百塊錢就好了。
顧客:但我以為這在保險範圍內。
店員:基本的保險恐怕不包含車子的毀損。如果你之前租車的時候多付五十元,就會包含在內。

 

(本文獲EZTALK授權刊登)

photo credit: Activ-Michoko

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號