【生活英文】push present送什麼?

pregnant-244662_640

當媽媽很辛苦,但在美國第一次當媽媽的好處是「禮物真不少!」除了 baby shower,美國新手媽媽還會從丈夫那兒收到 push present(或稱 push gift、baby bauble),以示對妻子辛苦懷胎十月的感激。

之所以稱做 push present,有一說是為了感激做媽的忍痛把孩子「推」push 出肚子,不過剖腹產(Caesarean section)的媽媽也有資格收禮就是了。這是美國近年來新興的禮俗,普及程度仍不及 baby shower,也有不少夫妻覺得新生寶寶就是最好的禮物,無須再搞一套送禮的規矩出來。

一般來說,新手爸爸只要想想什麼東西掛在太太身上會叮噹響,就是好的 push present,但最好用些巧思,例如訂製新生兒的誕生石(birthstone),例如九月是藍寶石(sapphire)做成的戒指、耳環;把夫妻和孩子的名字刻在項鍊的墜子(pendant)上;或是把新生寶寶的照片鑲進盒狀吊飾(locket),讓媽媽掛在身上。 push present 不屬於驚喜禮物,臨盆妻子可以大方要求自己想要的東西,或是透過親友向丈夫明示,不喜歡珠寶首飾(jewelry)的媽媽大可要求出國度假、超大液晶電視、最新平板電腦⋯⋯。

寶寶是即將降臨人間的天使,但就算是天使也是要吃喝拉撒,越接近預產期,爸媽的準備工作越是要加緊展開⋯⋯

育嬰房

有些迎接新生兒的家庭,會準備給寶寶的房間,一般稱作 nursery、baby room,以下設備會視空間大小增減:
嬰兒床,分為以下幾種形式:

crib 有圍欄的嬰兒床
cradle 搖籃,搖床
bassinet 半邊有蓋子的嬰兒籃
changing table 換尿布檯
rocking chair 搖椅,也稱作 rocker 或glider,常跟搖椅擺在一起的「腳凳」則是ottoman
dresser 斗櫃

哺乳育兒室

公共場所為了方便母乳媽媽哺乳,或是方便父母為嬰兒換尿布、調製食物,會特別設置附洗手台、換尿布檯,甚至微波爐的場所。以下是常見的標示名稱:

breastfeeding room 哺乳室
lactation room 哺乳室
nursing room 育兒室
baby care room 育兒室

外出用品

baby carrier 嬰兒背架
baby sling 背巾
baby car seat 嬰兒汽車座椅
stroller 嬰兒推車

洗澡用品

baby bathtub 嬰兒澡盆
bath book 洗澡書
baby bath support chair 嬰兒沐浴椅

文章摘自:超有梗英文會話:EZ TALK 總編嚴選特刊

(本文獲EZTALK授權刊登)

photo credit:tasha

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號