美國不可錯過便宜好貨『車庫拍賣大尋寶』

office-worker-1149557_640

你有逛過二手市集嗎?很多人都會將家中不要的東西拿去拍賣,以低廉的價格求售。在美國則有所謂的 garage sale(車庫拍賣),又稱為 yard sale(庭院拍賣),是私人舉辦的舊物清倉活動。通常屋主會將物品擺在他們的 driveway(私人車道)或 front yard(前院)供人們挑選;只要仔細尋找,就很容易以物超所值的價格挖到寶喔!現在來看看怎麼跟人聊車庫拍賣話題吧!

你想去別人舉辦的車庫拍賣尋寶

I saw a garage sale sign around the corner. Let’s go check it out!
我在轉角看到車庫拍賣的廣告,一起去逛吧!
Our neighbor across the street is having a yard sale.
對街的鄰居要舉辦庭院拍賣。

家裡東西實在太多,你也想辦個車庫拍賣

We should have a yard sale to get rid of all these old books and clothes.我們該辦個庭院拍賣,好清掉這些舊書和衣服。
All this furniture will never fit in our new apartment. Let’s hold a moving sale and sell some of it.我們的新公寓容納不下這麼多傢俱。我們舉辦搬家拍賣,把一些傢俱賣掉吧!
All that junk in the attic is taking up too much space. Let’s have a garage sale.閣樓裡的垃圾實在太占空間了。我們來舉辦 車庫拍賣吧。

自己辦車庫拍賣,該怎麼準備?

I’m going to post an ad on Craigslist. 
我要在 Craigslist 網站上刊登廣告。
The flyer should list the date, time, address and items for sale.傳單上要寫明拍賣日期、時間、地點和拍賣 物品。
I plan on selling everything for 20% of the original price.
我打算以原價五分之一的價格出售。
Let’s categorize everything and put price tags on it.
我們來將所有物品分類、標價。

車庫拍賣的一大樂趣:討價還價

This dresser is really old. Can’t you give me a lower price?
這個斗櫃已經很舊了,不能賣便宜一些嗎?
That’s too much for this shirt. There’s a stain on it.
這件襯衫不應該賣這麼貴。上面有污漬。
This stroller is practically new, so I think the price is reasonable. 這嬰兒車還九成新,所以我覺得這價格很合理。

舉辦車庫拍賣通常要做很多事前準備,你會需要以下物品:

flyer 廣告傳單
sign 指示牌
cardboard 硬紙板
garage sale permit 車庫拍賣許可(通常只有特定地區需要)
inventory 商品清單
price label 價格貼紙
price tag 價格標籤
calculator 計算機

文章摘自:超有梗英文會話:EZ TALK 總編嚴選特刊

(本文獲EZTALK授權刊登)
photo creidt: unsplash

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號