「萬聖節」英文怎麼說?Trick or treat!不給糖,就搗蛋!

adorable-19680_640111

編輯/偕詩敏

每年一到十月底,你有沒有感受到國外的萬聖節(Halloween)氣氛呢?小孩最喜歡在這時候go door-to-door 然後說Trick or treat! Ronnie在《engVid》中要告訴你萬聖節的由來和相關字詞,讓我們邊學英文邊了解萬聖節!

1. 日期 Date

Halloween is on October 31.
萬聖節在十月31日。

而萬聖節前一天就是Devil’s night (October 30)

On Devil’s night, people put toilet paper on the buildings.
在萬聖節前夕,人們會將廁所衛生紙掛在建築物上。

Trick or treat
不給糖,就搗蛋

Trick 惡作劇
Treat 款待

Costume 服裝(戲裝)

2. Jack-o’-lantern 傑克南瓜燈

Pumpkin 南瓜

3. 歷史 History

兩千年前,凱爾特人相信這時候去世的人會重返人間,有些人是好人,而有些人會做些壞事。而他們也稱這時節為「薩溫節」。

They wear animal skins to disguise themselves, so that the evil spirit didn’t take their souls.
他們會穿上動物的毛皮來偽裝自己,好讓惡靈不會奪走他們的靈魂。

The Celtic people 凱爾特人
Samhain薩溫節

People would go to other people’s houses, and they would pray for their ancestors, in return, the richer people would give poor people food.
有些人會到別人的家拜訪並為他們的祖先禱告,而比較富有的人就會給一些食物作為回報。

 

 

圖片來源:PublicDomainPictures

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號