西班牙1.250 euros其實是1250元!數字英文讓你不當冤大頭

banknote-15628_640111

編輯/偕詩敏

我們一般知道1,250是一千兩百五十的意思,但是在西班牙一千兩百五是「1.250」唷!此外,價錢也不是都用The price is 都正確,Ronnie在《engVid》中要介紹數字的正確念法,讓你出國花錢不當冤大頭!

1. It is 價錢多少

最常見的問句就是「How much is it?」 這個多少?

 

It is $ 10.75
你可以直接說 Ten, seventy five
不用特地說Ten dollars and seventy five cents

 

2.50
Two, fifty

 

18.25
Eighteen, twenty five

 

187.42
A hundred and eighty seven, forty two

 

1807.87
One thousand eight hundred and seven, eighty seven

2. 形容價錢

如果當地人說太快,讓你來不及聽得懂價錢,你可以打在計算機上或請他寫下來給你看。如果你買了件衣服想告訴你的朋友他的價錢有多便宜,你可以說──

It was 10.75.

千萬不要說──
The price is…
The cost is…
I paid the money…

不過別忘了Tax,可別因為東西的便宜而忘記稅金!

另外,在西班牙他們的小數點「,」等於「.」。 也就是逗號是小數點,而點號是千分位。例如1,25 euros其實是1.25歐元;而1.250 euros就是1250歐元喔!

 

圖片來源:PublicDomainPictures

發佈留言